ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.1
ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणिः॑ ।
दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥
અનેક સ્તુતિઓ વચ્ચે ઇન્દ્ર ઘોડાની જેમ ઊભો થયો. શક્તિ માટે તે મહાનને સોનેરી રથ પાય છે; ઋભુઓએ બનાવેલો, લીલા ઘોડાથી જોડાયેલો રથ.
1.56.2
तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निषः॒ परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ ।
पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥
ચક્રની નાભિની જેમ ફરતી, ચારે બાજુથી સમુદ્ર તરફ વહેતી નદીઓ જેવી સ્તુતિઓ કૌશલ્યના સ્વામી તરફ જાય છે. હવે બળ પર ચડ; કવિઓ પર્વત પર ચડે તેમ તેજ સાથે ચડ.
1.56.3
स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शवः॑ ।
येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥
તે મહાન શક્તિથી ચમકે છે, પર્વતના કંપતા પ્રકાશ જેવો. જે બળથી તેણે માયાવી શુષ્ણને સોમના મદમાં હરાવ્યો, તે સાહસિક ઇન્દ્ર કિલ્લાઓમાં શાંત થયો.
1.56.4
दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ।
यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणिः॑ ॥
દિવ્ય, બળવાન, સહાયક સ્તુતિ મદદ માટે ઇન્દ્રને પ્રેરે, જેમ સૂર્ય ઉષાને પ્રેરે, તો તે પોતાના સાહસી બળથી અંધકાર ભગાડી મહાન ધૂળ ઉડાડે છે; તે ઝડપી ઘોડાઓથી સ્તુત્ય છે.
1.56.5
वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ ।
स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥
તેં અવિનાશી આધાર પાથર્યો, આકાશના વિશાળ ક્ષેત્રો ધારણ કર્યા, સ્વર્ગના અવરોધો ખોલ્યા; ત્યારે સોમના મદમાં, હે ઇન્દ્ર, આનંદથી વૃત્રને હણીને, જળ મુક્ત કરી સાગર ખોલ્યો.
1.56.6
त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः ।
त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥
તેં જ તારા બળથી સ્વર્ગનો આધાર સ્થાપ્યો; પૃથ્વીના સ્થાનોમાં મહાન બન્યો, હે ઇન્દ્ર. તેં જ સોમના મદમાં જળ વહેવડાવ્યાં; એક જ પ્રહારથી વૃત્રના બે કિલ્લા તોડ્યા.