ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.1
ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणिः॑ ।
दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥
ଅନେକ ସ୍ତୁତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଘୋଡ଼ା ପରି ଉଠିଲେ। ବଳ ପାଇଁ ସେ ମହାନଙ୍କୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରଥ ପିଆନ୍ତି; ଋଭୁମାନଙ୍କ ନିର୍ମିତ, ସବୁଜ ଘୋଡ଼ାରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା ରଥ।
1.56.2
तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निषः॒ परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ ।
पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥
ଚକ୍ରନାଭି ପରି ଘୂରି, ଚାରିପଟରୁ ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ବହୁଥିବା ନଦୀ ପରି ସ୍ତୁତିମାନେ କୌଶଳର ପ୍ରଭୁ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ବଳ ଉପରେ ଚଢ଼; କବିମାନେ ପର୍ବତ ଉପରେ ଚଢ଼ିବା ପରି ତେଜ ସହ ଚଢ଼।
1.56.3
स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शवः॑ ।
येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥
ସେ ମହାନ ବଳରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅନ୍ତି, ପର୍ବତର କମ୍ପମାନ ଆଲୋକ ପରି। ଯେଉଁ ବଳରେ ସେ ମାୟାବୀ ଶୁଷ୍ଣକୁ ସୋମର ମତ୍ତତାରେ ପରାଜିତ କଲେ, ସେହି ସାହସୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଦୁର୍ଗରେ ଶାନ୍ତ ହେଲେ।
1.56.4
दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ।
यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणिः॑ ॥
ଦିବ୍ୟ, ବଳବାନ, ସହାୟକ ସ୍ତୁତି ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କଲେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଷାକୁ ଜଗାଇବା ପରି, ସେ ନିଜ ସାହସୀ ବଳରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରି ମହାନ ଧୂଳି ଉଠାନ୍ତି; ସେ ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ାରେ ପ୍ରଶଂସିତ।
1.56.5
वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ ।
स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥
ତୁମେ ଅବିନାଶୀ ଆଧାର ବିସ୍ତାର କରି, ଆକାଶର ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରି, ସ୍ୱର୍ଗର ବାଧା ଖୋଲିଲ; ସେତେବେଳେ ସୋମ ମତ୍ତତାରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆନନ୍ଦରେ ବୃତ୍ରକୁ ହାଣି, ଜଳ ମୁକ୍ତ କରି ସମୁଦ୍ର ଖୋଲିଲ।
1.56.6
त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः ।
त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥
ତୁମେ ନିଜ ବଳରେ ସ୍ୱର୍ଗର ଆଧାର ସ୍ଥାପିଲ; ପୃଥିବୀର ବାସସ୍ଥାନରେ ମହାନ ହେଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର। ତୁମେ ସୋମ ମତ୍ତତାରେ ଜଳ ବହାଇଲ; ଏକ ପ୍ରହାରରେ ବୃତ୍ରର ଦୁଇ ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗିଲ।