رگ وید · سوکت 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.1
ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणिः॑ ।
दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥
بے شمار حمدوں کے درمیان اندر گھوڑے کی طرح اٹھ کھڑا ہوا۔ قوت کے لیے وہ عظیم کو سنہری رتھ پلاتا ہے، جو رِبھُوؤں کا بنایا ہوا ہے اور سبز گھوڑوں سے جُتا ہوا ہے۔
1.56.2
तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निषः॒ परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ ।
पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥
پہیے کی نابھی کی طرح گھومتی، چاروں طرف سے سمندر کی طرف بہتی ندیوں کی مانند، حمدیں ہنر کے مالک کی طرف جاتی ہیں۔ اب قوت پر سوار ہو؛ جیسے شاعر پہاڑ پر چڑھتے ہیں، ویسے ہی تیج کے ساتھ چڑھ۔
1.56.3
स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शवः॑ ।
येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥
وہ عظیم قوت سے یوں چمکتا ہے جیسے پہاڑ پر لرزتی روشنی۔ جس قوت سے اس نے فریبی شُشن کو سوم کے نشے میں شکست دی، وہ بے باک اندر قلعوں میں ٹھہر گیا۔
1.56.4
दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ।
यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणिः॑ ॥
اگر دیویہ، طاقتور، مددگار حمد مدد کے لیے اندر کو برانگیختہ کرے، جیسے سورج اُشا کو جگاتا ہے، تو وہ اپنی جرات والی قوت سے اندھیرے کو بھگاتا اور بڑی گرد اٹھاتا ہے؛ وہ تیز گھوڑوں سے ستایا جاتا ہے۔
1.56.5
वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ ।
स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥
تُو نے لازوال بنیاد پھیلا کر، آسمان کے وسیع خطوں کو سنبھال کر، جنت کی رکاوٹیں کھولیں؛ تب سوم کے نشے میں، اے اندر، خوشی سے ورتر کو مار کر، پانیوں کو آزاد کر کے سمندر کھولا۔
1.56.6
त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः ।
त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥
تُو ہی اپنی قوت سے آسمان کا سہارا قائم کرتا ہے؛ زمین کے مسکنوں میں عظیم ہوا، اے اندر۔ تُو ہی سوم کے نشے میں پانی بہاتا ہے؛ ایک ہی ضرب سے ورتر کے دونوں قلعے توڑ دیتا ہے۔