ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.1
ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणिः॑ ।
दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥
ఇంద్రుడు అనేక స్తుతుల మధ్య గుర్రంలా లేచి నిలిచాడు. బలం కోసం మహానుడికి అతడు బంగారు రథాన్ని త్రాగిస్తాడు; ఋభువులు నిర్మించినది, పచ్చని గుర్రాలతో కట్టబడినది.
1.56.2
तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निषः॒ परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ ।
पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥
స్తుతులు, చక్రపు నాభిలా తిరిగి, అన్ని వైపుల నుండి సముద్రం వైపు ప్రవహించే నదుల్లా, నైపుణ్య ప్రభువైన అతని వైపు సాగుతాయి. ఇప్పుడు బలంపై ఎక్కు; కవులు పర్వతం ఎక్కినట్లు తేజస్సుతో ఎక్కు.
1.56.3
स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शवः॑ ।
येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥
అతడు గొప్ప శక్తితో ప్రకాశిస్తాడు, పర్వతంపై కంపన కాంతిలా. ఏ బలంతో అతడు మాయావి శుష్ణుని సోమ మత్తులో ఓడించాడో, ఆ సాహసిక ఇంద్రుడు కోటల్లో శాంతించాడు.
1.56.4
दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ।
यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणिः॑ ॥
దివ్యమైన, బలమైన, సహాయకమైన స్తుతి సహాయం కోసం ఇంద్రుని ప్రేరేపిస్తే, సూర్యుడు ఉషస్సును ప్రేరేపించినట్లు, అతడు తన ధైర్యబలంతో చీకటిని తరిమి, మహా ధూళిని లేపుతాడు; అతడు వేగవంతమైన అశ్వాలచే స్తుతించబడేవాడు.
1.56.5
वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ ।
स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥
నీవు నశించని ఆధారాన్ని విస్తరించి, ఆకాశ విశాల ప్రదేశాలను నిలబెట్టి, స్వర్గ అడ్డంకులను తెరిచినప్పుడు; అప్పుడు సోమ మత్తులో, ఇంద్రా, ఆనందంతో వృత్రుని కొట్టి, నీళ్లను విడిపించి సముద్రాన్ని తెరిచావు.
1.56.6
त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः ।
त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥
నీవే నీ బలంతో ఆకాశ ఆధారాన్ని నిలబెట్టావు; భూమి నివాసాల్లో మహానుడవయ్యావు, ఇంద్రా. నీవే సోమ మత్తులో నీళ్లను ప్రవహింపజేశావు; ఒకే దెబ్బతో వృత్రుని రెండు కోటలను పగులగొట్టావు.