ऋग्वेद · सूक्त 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.1
ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणिः॑ ।
दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥
यह इन्द्र अपनी अनेक प्रकार की स्तुतियों के बीच ऐसे उठ खड़ा हुआ जैसे कोई घोड़ा गाड़ी के लिए उठे। वह शक्ति के लिए महान् को सुनहरा रथ पिलाता है, जो ऋभुओं का बनाया हुआ है और हरे घोड़ों से जुता है।
1.56.2
तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निषः॒ परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवः॑ ।
पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥
गीत-स्तुतियाँ, जो चक्र की नाभि की तरह घूमती हैं और चारों ओर से उसकी ओर बहती हैं, समुद्र की ओर जाती नदियों की तरह, उस दक्षता और युद्ध के स्वामी पर इकट्ठी होती हैं। अब, बल पर, जैसे कवि पर्वत पर चढ़ते हैं, वैसे ही तेज के साथ उस पर चढ़ो।
1.56.3
स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शवः॑ ।
येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥
वह महान् शक्ति से चमकता है, जैसे पर्वत पर कंपन की ज्योति। जिस बल से उसने माया-रचने वाले शुष्ण को सोम के उल्लास में पराजित किया, वह दुस्साहसी इन्द्र दुर्गों में शांत हो गया।
1.56.4
दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ।
यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणिः॑ ॥
यदि देवी, बलवती, सहायक स्तुति उसे सहायता के लिए इन्द्र की ओर प्रेरित करती है, जैसे सूर्य उषा को (जगाता है), तो वह जो अपने बल से अंधकार को भगाता है और महान धूलि उठाता है, वह अर्हरिष्वाणि (तेज़ स्तुति वाला) है।
1.56.5
वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ ।
स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥
जब तूने अविनाशी आधार को फैलाकर स्वर्ग के विस्तृत अंतरिक्ष को थामा, और स्वर्गीय बाधाओं को खोला, तब सोम के मद में, हे इन्द्र, तूने हर्ष के साथ वृत्र को मारा, और जलों को मुक्त कर समुद्र को उन्मुक्त किया।
1.56.6
त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः ।
त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥
तूने ही अपने बल से स्वर्ग का आधार थामा और पृथ्वी के स्थानों में महान बना। तूने ही सोम के मद में जलों को बहाया, और एक ही प्रहार से वृत्र के दोनों दुर्गों को चूर कर दिया।