ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ହେ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମର ସ୍ତୁତି ନିକଟରୁ ଶୁଣ; ଉତ୍ତମ ଯଜ୍ଞକାରୀ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁ, ସେତେବେଳେ ଏବେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବି।
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ସେମାନେ ପିଇଲେ, ପ୍ରକୃତରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ; ପ୍ରିୟଜନେ (ସୋମକୁ) ତଳକୁ ଝାଡ଼ିଦେଲେ; ସ୍ୱୟଂପ୍ରକାଶ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ନୂତନ ମତିରେ ସ୍ତୁତି କଲେ; ଇନ୍ଦ୍ର, ଏବେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବି।
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ହେ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁନ୍ଦର ଦର୍ଶନ ଥିବା ତୁମକୁ ଆମେ ବନ୍ଦନା କରୁ; ହେ ପୂର୍ଣ୍ଣହସ୍ତ, ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଏବେ ବସତି ଆଡ଼କୁ ଆସ; ଇନ୍ଦ୍ର, ଏବେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବି।
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ସେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ବୃଷଭ ରଥ ଉପରେ ଠିଆ ହୁଏ, ଗାଈ ଲାଭକାରୀ, ଯାହାର ପାତ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହାର ଅଶ୍ୱ ସହଜରେ ଯୋଡ଼ାଯାଏ; ଇନ୍ଦ୍ର, ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣକୁ ଜାଣେ; ଏବେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବି।
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ଶହେ କର୍ମବିଶିଷ୍ଟ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଡାହାଣ ଅଶ୍ୱ ଯୋଡ଼ାଯାଉ, ବାମଟି ମଧ୍ୟ; ସେଥିରେ ପ୍ରିୟ ପତ୍ନୀ ପାଖକୁ ଆସ; ସୋମରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ଆସ; ଏବେ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବି।
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହ ଦୁଇଟି ଧୂସର ଅଶ୍ୱ ମୁଁ ଯୋଡ଼େ; ଆସ, ସେମାନଙ୍କୁ ହାତରେ ଧର; ନିଙ୍ଗଡ଼ା ସୋମ ଶୀଘ୍ର ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରେ; ବଜ୍ରଧାରୀ, ପୂଷଣ ସହିତ, ପତ୍ନୀ ସହିତ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଛ।