ฤคเวท · สูกตะ 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงทรัพย์ขอทรงสดับคำสรรเสริญของพวกข้าพระองค์โดยใกล้ชิด เมื่อพวกเราผู้ถวายยัญอันดีงามปรารถนาพระองค์ ข้าพเจ้าจะเทียมม้าสีน้ำตาลคู่ของพระองค์เดี๋ยวนี้แหละ
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
พวกเขาดื่มแล้วและเปรมปรีดิ์แน่แท้ ผู้เป็นที่รักสั่นโซมลงมา ผู้มีรัศมีในตนเองสรรเสริญด้วยความคิดที่ใหม่ที่สุด ข้าแต่พระอินทร์ ข้าพเจ้าจะเทียมม้าสีน้ำตาลคู่ของพระองค์เดี๋ยวนี้
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงทรัพย์ผู้มีพระรูปงดงามยิ่ง พวกข้าพระองค์ควรสรรเสริญพระองค์เป็นแน่แท้ ข้าแต่ผู้ทรงมีแอกเต็มด้วยความพร้อมและได้รับการสรรเสริญ ขอทรงเสด็จมาพร้อมกับนางเมืองตั้งถิ่นฐาน ข้าแต่พระอินทร์ ข้าพเจ้าจะเทียมม้าสีน้ำตาลคู่ของพระองค์เดี๋ยวนี้
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ผู้นั้นย่อมยืนอยู่บนรถวัวกระทิงนั้น ผู้ค้นหาฝูงวัว ผู้มีภาชนะเต็มและมีม้าที่เทียมได้โดยง่าย ข้าแต่พระอินทร์ เขาย่อมรู้จักผู้ที่เต็มเปี่ยม ข้าพเจ้าจะเทียมม้าสีน้ำตาลคู่ของพระองค์เดี๋ยวนี้
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงกระทำกรรมได้ร้อยประการ ขอให้ม้าขวาของพระองค์จงเทียมไว้ และม้าซ้ายด้วย ขอทรงเสด็จไปพร้อมด้วยม้าเหล่านั้นสู่พระมเหสีผู้เป็นที่รัก ขอทรงเสด็จมาด้วยความปีติจากโซม ข้าพเจ้าจะเทียมม้าสีน้ำตาลคู่ของพระองค์เดี๋ยวนี้
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
ข้าพระองค์เทียมม้าสีน้ำตาลคู่ให้พระองค์ด้วยบทสวด ขอทรงเสด็จเข้าไปและทรงจับบังเหียนไว้ในพระหัตถ์ทั้งสอง โซมที่คั้นแล้วได้ทำให้พระองค์ปีติยินดีอย่างรวดเร็ว ข้าแต่ผู้ทรงวัชระ พระองค์ได้เปรมปรีดิ์ร่วมกับพระปูษันและพระชายาด้วย