ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
செல்வமுள்ள இந்திரா, எங்கள் பாடல்களை அருகில் இருந்து கேள்; நல்ல யாகம் செய்யும் நாங்கள் உனக்காக விரும்பும்போது, உடனே உன் இரண்டு குதிரைகளை நான் பூட்டுவேன்.
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
அவர்கள் குடித்தனர், உண்மையாக மகிழ்ந்தனர்; அன்புக்குரியவர்கள் (சோமத்தை) கீழே உதறினர்; தாமே ஒளிரும் ஞானிகள் புதிய சிந்தனையால் புகழ்ந்தனர்; இந்திரா, உன் இரண்டு குதிரைகளை நான் இப்போதே பூட்டுவேன்.
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
செல்வமுள்ள இந்திரா, அழகிய காட்சியுடைய உன்னை நாங்கள் போற்றுகிறோம்; கை நிறைந்தவனே, புகழப்பட்டு இப்போது குடியிருப்புகளை நோக்கி வா; இந்திரா, உன் இரண்டு குதிரைகளை நான் இப்போதே பூட்டுவேன்.
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
அவனே உண்மையாக அந்த காளை ரதத்தின்மேல் நிற்கிறான், பசுக்களைக் கண்டடைபவன், அதன் கலம் நிறைந்தது, அதன் குதிரைகள் எளிதில் பூட்டப்படுகின்றன; இந்திரா, அவன் நிறைந்ததை அறிகிறான்; உன் இரண்டு குதிரைகளை நான் இப்போதே பூட்டுவேன்.
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
நூறு செயல்களுடையவனே இந்திரா, உன் வலது குதிரை பூட்டப்படட்டும், இடதும் கூட; அதனாலேயே அன்பு மனைவியிடம் வா; சோமத்தால் மகிழ்ந்து வா; உன் இரண்டு குதிரைகளை நான் இப்போதே பூட்டுவேன்.
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
உனக்காக பிரார்த்தனையுடன் பழுப்பு நிறக் குதிரைகள் இரண்டையும் பூட்டுகிறேன்; வா, உன் கைகளில் பிடித்துக்கொள்; பிழியப்பட்ட சோமங்கள் விரைவாக உன்னை மகிழ்விக்கின்றன; வஜ்ரதாரியே, பூஷனுடன் நீயும் மனைவியுடன் மகிழ்ந்தாய்.