ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ఓ ధనవంతుడా ఇంద్రా, మా స్తోత్రాలను దగ్గరగా విను; మంచి యజ్ఞం చేసే మేము నిన్ను కోరినప్పుడు, ఇప్పుడే నీ రెండు గుర్రాలను నేను కడతాను.
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
వారు త్రాగారు, నిజంగా ఆనందించారు; ప్రియులు (సోమాన్ని) కిందికి విదిలించారు; స్వయం-ప్రకాశులైన జ్ఞానులు నూతన ఆలోచనతో స్తుతించారు; ఇంద్రా, నీ రెండు గుర్రాలను ఇప్పుడే నేను కడతాను.
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ఓ ధనవంతుడా ఇంద్రా, అందంగా దర్శనమిచ్చే నిన్ను మేము స్తుతిస్తాము; పూర్ణహస్తుడా, స్తుతించబడి ఇప్పుడే నివాసాల వైపు రా; ఇంద్రా, నీ రెండు గుర్రాలను ఇప్పుడే నేను కడతాను.
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
అతడు నిజంగా ఆ వృషభ రథంపై నిలుస్తాడు, గోవులను కనుగొనేవాడు, దాని పాత్ర నిండినది, దాని గుర్రాలు సులభంగా కట్టబడతాయి; ఇంద్రా, అతడు నిండినదాన్ని తెలుసుకుంటాడు; నీ రెండు గుర్రాలను ఇప్పుడే నేను కడతాను.
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
వందకర్మలవాడా ఇంద్రా, నీ కుడి గుర్రం కట్టబడనీ, ఎడమది కూడా; దానితోనే ప్రియ భార్య వద్దకు రా; సోమంతో ఆనందించి రా; నీ రెండు గుర్రాలను ఇప్పుడే నేను కడతాను.
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
నీ కోసం ప్రార్థనతో నేను రెండు ఎర్రగుర్రాలను కడతాను; రా, వాటిని చేతుల్లో పట్టుకో; పిండిన సోమాలు వేగంగా నిన్ను ఆనందపరుస్తాయి; వజ్రధారీ, పూషనతో, భార్యతో నీవు కూడా ఆనందించావు.