Ṛgweda · Sūkta 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
Wahai Indra yang murah hati, dengarkanlah pujian kami dari dekat, ketika kami yang mempersembahkan korban yang baik menginginkanmu; maka sesungguhnya kini akan kupasang kuda-kudamu yang cokelat.
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
Mereka minum dan sungguh bergembira; yang tercinta mengguncangkan soma ke bawah; para peramal yang bercahaya sendiri memuji dengan pikiran yang paling baru; wahai Indra, kini kupasang kuda-kudamu yang cokelat.
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
Wahai Indra yang murah hati, yang berpenampilan indah, kami sungguh memuji dirimu; wahai yang bertangan penuh, terpuji, datanglah kini ke tempat-tempat tinggal; wahai Indra, kini kupasang kuda-kudamu yang cokelat.
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
Dialah sesungguhnya yang berdiri di atas kereta-banteng itu, sang penemu sapi, yang bejananya penuh, yang kudanya mudah dipasang; wahai Indra, ia mengetahui yang penuh itu; kini kupasang kuda-kudamu yang cokelat.
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
Wahai Indra yang memiliki seratus perbuatan, biarlah kuda kananmu dipasang, dan yang kiri juga; dengan itu datanglah kepada istrimu yang tercinta; datanglah bergembira dengan soma; kini kupasang kuda-kudamu yang cokelat.
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
Untukmu aku memasang dengan doa kedua kuda cokelat itu; datanglah, peganglah mereka dengan tanganmu; tetesan soma yang diperas segera menyenangkanmu; wahai pemegang vajra, bersama Pūṣan, engkau pun bersuka bersama istri.