ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ਹੇ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨੇੜਿਓਂ ਸੁਣ; ਚੰਗਾ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਦ ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਜੋੜਾਂ।
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੀਤਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ; ਪਿਆਰਿਆਂ ਨੇ (ਸੋਮ ਨੂੰ) ਹੇਠਾਂ ਝਟਕਿਆ; ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਨਵੀਂ ਮਤਿ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ; ਇੰਦਰ, ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਜੋੜਾਂ।
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ਹੇ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ ਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਪੂਰਨ-ਹੱਥ, ਸਤੁਤ ਹੋ ਕੇ ਹੁਣੇ ਬਸਤੀਆਂ ਵੱਲ ਆ; ਇੰਦਰ, ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਜੋੜਾਂ।
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ਉਹ ਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਵਰਿਸ਼ਭ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਗਊਆਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸਦਾ ਭਾਂਡਾ ਭਰਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਘੋੜੇ ਸੌਖੇ ਜੁੜਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ, ਉਹ ਭਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਜੋੜਾਂ।
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਘੋੜਾ ਜੁੜੇ, ਖੱਬਾ ਵੀ; ਉਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਵੱਲ ਆ; ਸੋਮ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆ; ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਜੋੜਾਂ।
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਮੈਂ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ; ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਛੇਤੀ ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਪੂਸ਼ਣ ਨਾਲ, ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ।