رگ وید · سوکت 1.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.82.1
उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
اے دولت مند اندر، ہماری حمدیں قریب سے سن؛ جب ہم اچھی قربانی کرنے والے تجھے چاہیں تو ابھی میں تیرے دونوں گھوڑے جوتوں۔
1.82.2
अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
انہوں نے پیا، واقعی خوش ہوئے؛ پیاروں نے (سوم کو) نیچے جھٹکا؛ خود روشن دانشوروں نے نئی فکر سے حمد کی؛ اے اندر، اب میں تیرے دونوں گھوڑے جوتوں۔
1.82.3
सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
اے دولت مند اندر، خوبصورت دیدار والے تجھے ہم وندنا کرتے ہیں؛ اے بھرے ہاتھ والے، حمد پا کر اب بستیوں کی طرف آ؛ اے اندر، اب میں تیرے دونوں گھوڑے جوتوں۔
1.82.4
स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
وہی واقعی اس بیل رتھ پر کھڑا ہوتا ہے، گائیں پانے والا، جس کا پیالہ بھرا ہے، جس کے گھوڑے آسانی سے جوتے جاتے ہیں؛ اے اندر، وہ بھرے کو جانتا ہے؛ اب میں تیرے دونوں گھوڑے جوتوں۔
1.82.5
यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥
اے سو کرم والے اندر، تیرا دایاں گھوڑا جوتا جائے، بایاں بھی؛ اسی سے پیاری بیوی کے پاس آ؛ سوم سے خوش ہو کر آ؛ اب میں تیرے دونوں گھوڑے جوتوں۔
1.82.6
यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥
تیرے لیے دعا کے ساتھ دو بھورے گھوڑے میں جوتتا ہوں؛ آ، انہیں ہاتھوں میں تھام؛ نچوڑے گئے سوم تیزی سے تجھے خوش کرتے ہیں؛ اے وجر دھاری، پوشن کے ساتھ، بیوی کے ساتھ تو بھی خوش ہوا۔