梨俱吠陀 · 赞歌 1.82

1.82.1

उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव य॒दा नः॑ सू॒नृता॑वतः ।
कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥

慷慨的因陀罗啊，请近前倾听我们的赞歌；当我们这些奉献良好祭祀的人祈求你时，那么现在就让我为你套上两匹栗色马吧。

अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ हि अव॑ प्रि॒या अ॑धूषत॒ अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो ।
विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥

他们饮用并真正欢喜；亲爱的人们抖落下苏摩；自光明的智者以最新的心意赞颂；因陀罗啊，愿我现在为你套上两匹栗色马。

सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॒ प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः ।
स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥

慷慨的因陀罗啊，容颜美好，我们应当赞美你；满手的神啊，受赞颂后，现在就向村落而来；愿我现在为你套上两匹栗色马。

स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विदं॒ यः पात्रं॑ हारियोज॒नम् ।
पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥

他确实站在那辆公牛战车之上，那是寻得牛群者，其杯已满，其马易于驾驭；因陀罗啊，他能察知那满盛的；愿我现在为你套上两匹栗色马。

यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो॒ तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒याम् ।
म॒न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥

百业之因陀罗啊，愿你的右马被套上，左马也是；以此前往心爱的妻子那里；因苏摩而欢喜前来；愿我现在为你套上两匹栗色马。

यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।
उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्त्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥

为你，我以祷告套上两匹栗色马；来吧，用手握住它们；压榨出的苏摩之滴迅速令你欢喜；持雷霆者啊，你与普善一同，也与妻子一同欢喜了。