ऋग्वेद · सूक्त 1.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.87.1
प्रत्व॑क्षसः॒ प्रत॑वसो विर॒प्शिनोऽना॑नता॒ अवि॑थुरा ऋजी॒षिणः॑ ।
जुष्ट॑तमासो॒ नृत॑मासो अ॒ञ्जिभि॒र्व्या॑नज्रे॒ के चि॑दु॒स्रा इ॑व॒ स्तृभिः॑ ॥
वे अपार बल वाले, विस्तृत शक्ति वाले, वीर, न झुकने वाले, न डगमगाने वाले, तेज़ दौड़ने वाले हैं; अत्यंत प्रिय और अत्यंत वीर मरुत् अपने आभूषणों से सजे हैं, जैसे कुछ चमकती गायें तारों से सजी हों।
1.87.2
उ॒प॒ह्व॒रेषु॒ यदचि॑ध्वं य॒यिं वय॑ इव मरुतः॒ केन॑ चित्प॒था ।
श्चोत॑न्ति॒ कोशा॒ उप॑ वो॒ रथे॒~ष्वा घृ॒तमु॑क्षता॒ मधु॑वर्ण॒मर्च॑ते ॥
हे मरुतो, जब तुम आह्वानों में आए, जैसे पक्षी किसी मार्ग से आते हैं, तब पात्र तुम्हारे रथों की ओर टपकते हैं; यहाँ ऊपर से घृत बरसाओ, मधु-रंगी (रस) स्तुति करने वाले के लिए।
1.87.3
प्रैषा॒मज्मे॑षु विथु॒रेव॑ रेजते॒ भूमि॒र्यामे॑षु॒ यद्ध॑ यु॒ञ्जते॑ शु॒भे ।
ते क्री॒ळयो॒ धुन॑यो॒ भ्राज॑दृष्टयः स्व॒यं म॑हि॒त्वं प॑नयन्त॒ धूत॑यः ॥
इनके मार्गों में पृथ्वी विधवा के समान काँपती है, जब वे उज्ज्वल रूप में अपने रथ जोतते हैं; वे क्रीड़ाशील, कम्पाने वाले, चमकते रूप वाले मरुत् अपने ही बल की महिमा प्रकट करते हैं।
1.87.4
स हि स्व॒सृत्पृष॑दश्वो॒ युवा॑ ग॒णोऽया ई॑शा॒नस्तवि॑षीभि॒रावृ॑तः ।
असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒यावाने॑द्यो अ॒स्या धि॒यः प्रा॑वि॒ताथा॒ वृषा॑ ग॒णः ॥
वह निश्चय ही बहन-जन्मा, चित्त-दागों वाले घोड़े वाला, तरुण गण है, जो अपने तेजों से घिरा हुआ शासक है; तुम सत्य हो, ऋण चुकाने वाले, स्तुत्य हो, और इस मेरी भक्ति के रक्षक हो, तब वृषभ गण हो।
1.87.5
पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा ।
यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे ॥
पुराने पिता के जन्म से हम बोलते हैं; सोम की जिह्वा दृष्टि से आगे जाती है, जब स्तोताओं ने शिला के साथ इन्द्र के पास पहुँचकर यज्ञीय नाम धारण किए।
1.87.6
श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभिः॒ सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दयः॑ ।
ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्नः॑ ॥
वे तेजस्विता के लिए किरणों से और स्तुतियों से एक साथ मिल गए; वे आनंद देने वाले, वे बादलों की महिमा वाले, वीर, प्रिय मरुतों के धाम को प्राप्त हुए।