梨俱吠陀 · 赞歌 1.87

1.87.1

प्रत्व॑क्षसः॒ प्रत॑वसो विर॒प्शिनोऽना॑नता॒ अवि॑थुरा ऋजी॒षिणः॑ ।
जुष्ट॑तमासो॒ नृत॑मासो अ॒ञ्जिभि॒र्व्या॑नज्रे॒ के चि॑दु॒स्रा इ॑व॒ स्तृभिः॑ ॥

他们力量宏大、威能广被，是不屈不挠、永不动摇的英雄，奔驰迅疾；最受喜爱、最为勇猛的摩路special神以饰物装扮，如同缀满星辰的明亮牛群。

उ॒प॒ह्व॒रेषु॒ यदचि॑ध्वं य॒यिं वय॑ इव मरुतः॒ केन॑ चित्प॒था ।
श्चोत॑न्ति॒ कोशा॒ उप॑ वो॒ रथे॒~ष्वा घृ॒तमु॑क्षता॒ मधु॑वर्ण॒मर्च॑ते ॥

摩路special神啊，你们应召而来，如同飞鸟循着某条路，器皿向你们的战车滴落；请在此倾洒酥油，为歌者洒下蜜色的甘露。

प्रैषा॒मज्मे॑षु विथु॒रेव॑ रेजते॒ भूमि॒र्यामे॑षु॒ यद्ध॑ यु॒ञ्जते॑ शु॒भे ।
ते क्री॒ळयो॒ धुन॑यो॒ भ्राज॑दृष्टयः स्व॒यं म॑हि॒त्वं प॑नयन्त॒ धूत॑यः ॥

当他们为光辉套上车驾，大地在他们的道路上颤抖如寡妇；这些嬉戏的震动者，形貌光亮，显示自己的伟大。

स हि स्व॒सृत्पृष॑दश्वो॒ युवा॑ ग॒णोऽया ई॑शा॒नस्तवि॑षीभि॒रावृ॑तः ।
असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒यावाने॑द्यो अ॒स्या धि॒यः प्रा॑वि॒ताथा॒ वृषा॑ ग॒णः ॥

他是姐妹所生，斑马的主人，是被自身威能环绕的年轻队伍；你们真实不虚，偿还所欠，值得赞美，是我这份虔敬的守护者，那时你们便是强健的群体。

पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा ।
यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे ॥

以古老之父的诞生，我们开口吟诵；苏摩之舌随目光而前行，当歌者携着压石走近因陀罗，立起可供祭祀的名号。

श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभिः॒ सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दयः॑ ।
ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्नः॑ ॥

为了光辉，他们与光线和颂歌相融；他们带来喜悦，披着云中荣耀，披甲无畏，已抵达那些亲爱的摩路special神的居所。