ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.87.1
प्रत्व॑क्षसः॒ प्रत॑वसो विर॒प्शिनोऽना॑नता॒ अवि॑थुरा ऋजी॒षिणः॑ ।
जुष्ट॑तमासो॒ नृत॑मासो अ॒ञ्जिभि॒र्व्या॑नज्रे॒ के चि॑दु॒स्रा इ॑व॒ स्तृभिः॑ ॥
ସେମାନେ ଅପାର ବଳଶାଳୀ, ବିସ୍ତୃତ ଶକ୍ତିମାନ, ବୀର, ନ ନତ ହେଉଥିବା, ନ ଡୋଳୁଥିବା, ଦ୍ରୁତ ଧାବନକାରୀ; ଅତି ପ୍ରିୟ ଓ ଅତି ବୀର ମରୁତ୍ଗଣ ଅଳଙ୍କାରରେ ସଜ୍ଜିତ, ନକ୍ଷତ୍ରଖଚିତ କେତେକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗାଭୀ ପରି।
1.87.2
उ॒प॒ह्व॒रेषु॒ यदचि॑ध्वं य॒यिं वय॑ इव मरुतः॒ केन॑ चित्प॒था ।
श्चोत॑न्ति॒ कोशा॒ उप॑ वो॒ रथे॒~ष्वा घृ॒तमु॑क्षता॒ मधु॑वर्ण॒मर्च॑ते ॥
ହେ ମରୁତ୍ଗଣ, ତୁମେମାନେ ଆହ୍ୱାନରେ ଆସିଲେ, ପକ୍ଷୀ ପରି କୌଣସି ପଥରେ, ପାତ୍ରସବୁ ତୁମ ରଥ ଆଡ଼କୁ ଝରେ; ଏଠାରେ ଘୃତ ସିଞ୍ଚନ କର, ସ୍ତୋତ୍ରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ମଧୁବର୍ଣ୍ଣ ରସ।
1.87.3
प्रैषा॒मज्मे॑षु विथु॒रेव॑ रेजते॒ भूमि॒र्यामे॑षु॒ यद्ध॑ यु॒ञ्जते॑ शु॒भे ।
ते क्री॒ळयो॒ धुन॑यो॒ भ्राज॑दृष्टयः स्व॒यं म॑हि॒त्वं प॑नयन्त॒ धूत॑यः ॥
ସେମାନଙ୍କ ପଥରେ ପୃଥିବୀ ବିଧବା ପରି କମ୍ପେ, ସେମାନେ ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ ରଥରେ ଯୁଆଳି ଯୋଡ଼ନ୍ତି; ସେହି କ୍ରୀଡ଼ାଶୀଳ, କମ୍ପାଉଥିବା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରୂପଧାରୀ ମରୁତ୍ଗଣ ନିଜର ମହିମା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।
1.87.4
स हि स्व॒सृत्पृष॑दश्वो॒ युवा॑ ग॒णोऽया ई॑शा॒नस्तवि॑षीभि॒रावृ॑तः ।
असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒यावाने॑द्यो अ॒स्या धि॒यः प्रा॑वि॒ताथा॒ वृषा॑ ग॒णः ॥
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଉଣୀରୁ ଜାତ, ଦାଗିଆ ଘୋଡ଼ାର ଅଧିକାରୀ, ଯୁବା, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଘେରି ହୋଇଥିବା ଶାସକ ଗଣ; ତୁମେମାନେ ସତ୍ୟ, ଋଣ ପରିଶୋଧକ, ପ୍ରଶଂସନୀୟ, ଏହି ମୋ ଭକ୍ତିର ରକ୍ଷକ; ତେବେ ତୁମେମାନେ ବୃଷଭ ଗଣ।
1.87.5
पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा ।
यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे ॥
ପୁରାତନ ପିତାଙ୍କ ଜନ୍ମରେ ଆମେ କହୁ; ସୋମର ଜିହ୍ୱା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆଗକୁ ଯାଏ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ତୋତ୍ରକାରମାନେ ପଥର ସହ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ନାମ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
1.87.6
श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभिः॒ सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दयः॑ ।
ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्नः॑ ॥
ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ ସେମାନେ କିରଣ ଓ ସ୍ତୁତି ସହ ମିଶିଗଲେ; ଆନନ୍ଦଦାତା, ମେଘମହିମାଧାରୀ, କବଚଧାରୀ, ନିର୍ଭୟ — ସେମାନେ ପ୍ରିୟ ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ଧାମ ପାଇଲେ।