ऋग्वेद · सूक्त 1.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.87.1
प्रत्व॑क्षसः॒ प्रत॑वसो विर॒प्शिनोऽना॑नता॒ अवि॑थुरा ऋजी॒षिणः॑ ।
जुष्ट॑तमासो॒ नृत॑मासो अ॒ञ्जिभि॒र्व्या॑नज्रे॒ के चि॑दु॒स्रा इ॑व॒ स्तृभिः॑ ॥
ते अपार बलवान, विस्तीर्ण सामर्थ्याचे, वीर, न वाकणारे, न डगमगणारे, वेगाने धावणारे आहेत; अत्यंत प्रिय आणि अत्यंत वीर मरुत् अलंकारांनी सजलेले आहेत, ताऱ्यांनी झगमगणाऱ्या काही गायींप्रमाणे.
1.87.2
उ॒प॒ह्व॒रेषु॒ यदचि॑ध्वं य॒यिं वय॑ इव मरुतः॒ केन॑ चित्प॒था ।
श्चोत॑न्ति॒ कोशा॒ उप॑ वो॒ रथे॒~ष्वा घृ॒तमु॑क्षता॒ मधु॑वर्ण॒मर्च॑ते ॥
हे मरुतांनो, तुम्ही आवाहनांवर आलात तेव्हा, पक्ष्यांप्रमाणे कोणत्याही मार्गाने, कलश तुमच्या रथांकडे झिरपतात; येथे तूप ओता, स्तोत्रकर्त्यासाठी मधुरंगी रस.
1.87.3
प्रैषा॒मज्मे॑षु विथु॒रेव॑ रेजते॒ भूमि॒र्यामे॑षु॒ यद्ध॑ यु॒ञ्जते॑ शु॒भे ।
ते क्री॒ळयो॒ धुन॑यो॒ भ्राज॑दृष्टयः स्व॒यं म॑हि॒त्वं प॑नयन्त॒ धूत॑यः ॥
त्यांच्या मार्गांवर पृथ्वी विधवेप्रमाणे थरथरते, जेव्हा ते तेजासाठी जोखड जुंपतात; ते खेळकर, कंपविणारे, तेजस्वी रूप असलेले मरुत् आपलेच महात्म्य प्रकट करतात.
1.87.4
स हि स्व॒सृत्पृष॑दश्वो॒ युवा॑ ग॒णोऽया ई॑शा॒नस्तवि॑षीभि॒रावृ॑तः ।
असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒यावाने॑द्यो अ॒स्या धि॒यः प्रा॑वि॒ताथा॒ वृषा॑ ग॒णः ॥
तो खरोखर भगिनीपासून जन्मलेला, ठिपक्यांच्या घोड्याचा स्वामी, तरुण, आपल्या सामर्थ्याने वेढलेला शासक गण आहे; तुम्ही सत्य, ऋण फेडणारे, स्तुत्य, या माझ्या भक्तीचे रक्षक आहात, तेव्हा तुम्ही वृषभगण आहात.
1.87.5
पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा ।
यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे ॥
प्राचीन पित्याच्या जन्माने आपण बोलतो; सोमाची जीभ दृष्टीने पुढे जाते, जेव्हा स्तोत्रकर्ते दगडासह इंद्राजवळ पोहोचून यज्ञार्ह नावे धारण करतात.
1.87.6
श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभिः॒ सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दयः॑ ।
ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्नः॑ ॥
तेजासाठी ते किरणांसह, स्तोत्रांसह एकत्र मिसळले; आनंद देणारे, मेघवैभवी, कवचधारी, निर्भय — त्यांनी प्रिय मरुतांचे धाम प्राप्त केले.