ऋग्वेद · सूक्त 10.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.1.1
अग्रे॑ बृ॒हन्नु॒षसा॑मू॒र्ध्वो अ॑स्थान्निर्जग॒न्वान्तम॑सो॒ ज्योति॒षागा॑त् ।
अ॒ग्निर्भा॒नुना॒ रुश॑ता॒ स्वङ्ग॒ आ जा॒तो विश्वा॒ सद्मा॑न्यप्राः ॥
आरम्भ में उषाओं से पहले महान् ऊपर उठा; अंधकार से निकलकर प्रकाश के साथ आया। अग्नि अपनी दीप्त किरण से, सुंदर अंगों वाला, जन्म लेकर सारे निवास-स्थानों को भर देता है।
10.1.2
स जा॒तो गर्भो॑ असि॒ रोद॑स्यो॒रग्ने॒ चारु॒र्विभृ॑त॒ ओष॑धीषु ।
चि॒त्रः शिशुः॒ परि॒ तमां॑स्य॒क्तून्प्र मा॒तृभ्यो॒ अधि॒ कनि॑क्रदत्गाः ॥
वह जन्मा हुआ गर्भ तुम हो, द्यावापृथिवी के बीच हे अग्नि; सुंदर, ओषधियों में धारित। चित्र-विचित्र शिशु अंधकारों और रातों को चीरता है, माताओं के लिए गायों को पुकारता हुआ गरजता है।
10.1.3
विष्णु॑रि॒त्था प॑र॒मम॑स्य वि॒द्वाञ्जा॒तो बृ॒हन्न॒भि पा॑ति तृ॒तीय॑म् ।
आ॒सा यद॑स्य॒ पयो॒ अक्र॑त॒ स्वं सचे॑तसो अ॒भ्य॑र्च॒न्त्यत्र॑ ॥
इस प्रकार विष्णु, इसके परम रूप को जानते हुए, महान् जन्मे हुए, तीसरे को सुरक्षित रखते हैं। जब इसके मुख से दूध बहाते हैं, तब समान मन वाले यहाँ अपने (भाग) की ओर स्तुति करते हैं।
10.1.4
अत॑ उ त्वा पितु॒भृतो॒ जनि॑त्रीरन्ना॒वृधं॒ प्रति॑ चर॒न्त्यन्नैः॑ ।
ता ईं॒ प्रत्ये॑षि॒ पुन॑र॒न्यरू॑पा॒ असि॒ त्वं वि॒क्षु मानु॑षीषु॒ होता॑ ॥
इसलिए तुम्हें पितृभृत जननी माताएँ अन्न से समृद्ध करती हुईं अन्नों के साथ घेरती हैं। वे ही तुम्हारी ओर जाती हो; फिर भी तुम अन्य रूपों वाले हो। तुम ही मानव-बस्तियों में होता हो।
10.1.5
होता॑रं चि॒त्रर॑थमध्व॒रस्य॑ य॒ज्ञस्य॑यज्ञस्य के॒तुं रुश॑न्तम् ।
प्रत्य॑र्धिं दे॒वस्य॑देवस्य म॒ह्ना श्रि॒या त्व॑ग्निमति॑थिं॒ जना॑नाम् ॥
होता को, जिसका रथ चित्र-विचित्र है, यज्ञ-यज्ञ के ध्वज को, चमकते हुए को, देव के प्रतिद्वंद्वी को, महिमा और श्री के साथ — निश्चय ही अग्नि को, जो मनुष्यों का अतिथि है।
10.1.6
स तु वस्त्रा॒ण्यध॒ पेश॑नानि॒ वसा॑नो अ॒ग्निर्नाभा॑ पृथि॒व्याः ।
अ॒रु॒षो जा॒तः प॒द इळा॑याः पु॒रोहि॑तो राजन्यक्षी॒ह दे॒वान् ॥
वह निश्चय ही वस्त्रों और सुंदर वेशभूषाओं को धारण करके, पृथ्वी के नाभि-स्थान में अग्नि, अरुण रूप में, इळा के पद पर जन्मा, पुरोहित। हे राजा, यहाँ देवों की पूजा करो।
10.1.7
आ हि द्यावा॑पृथि॒वी अ॑ग्न उ॒भे सदा॑ पु॒त्रो न मा॒तरा॑ त॒तन्थ॑ ।
प्र या॒ह्यच्छो॑श॒तो य॑वि॒ष्ठाथा व॑ह सहस्ये॒ह दे॒वान् ॥
हे अग्नि, तुमने सदा ही द्यावापृथिवी दोनों को माताओं की भाँति पुत्र के समान फैलाया है। हे सबसे युवा, कामना करने वाले देवों की ओर आगे बढ़ो, और हे बलवान, यहाँ देवों को ले आओ।