ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.117.1
न वा उ॑ दे॒वाः क्षुध॒मिद्व॒धं द॑दुरु॒ताशि॑त॒मुप॑ गच्छन्ति मृ॒त्यवः॑ ।
उ॒तो र॒यिः पृ॑ण॒तो नोप॑ दस्यति उ॒तापृ॑णन्मर्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥
ଦେବତାମାନେ ଭୋକିଳାକୁ ମୃତ୍ୟୁ ଦେଲେ ନାହିଁ, ଭୋଜନକାରୀକୁ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ। ମୃତ୍ୟୁମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି। ଦାତାର ଧନ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ; ଯେ ଦିଏ ନାହିଁ ସେ ସୁଖଦାତାକୁ ପାଏ ନାହିଁ।
10.117.2
य आ॒ध्राय॑ चकमा॒नाय॑ पि॒त्वो अन्न॑वा॒न्त्सन्र॑फि॒तायो॑पज॒ग्मुषे॑ ।
स्थि॒रं मनः॑ कृणु॒ते सेव॑ते पु॒रोतो चि॒त्स म॑र्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥
ସ୍ଥିର ଓ ପାନୀୟ ପାଇଁ ଆସିଥିବା ଦରିଦ୍ରକୁ ଯେ ଅନ୍ନବାନ ହୋଇ ଦିଏ, ସେ ନିଜ ମନକୁ ସ୍ଥିର କରେ ଓ ତାର ସେବା କରେ; ପୂର୍ବେ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ସୁଖଦାତାକୁ ପାଏ।
10.117.3
स इद्भो॒जो यो गृ॒हवे॒ ददा॑ति॒ अन्न॑कामाय॒ चर॑ते कृ॒शाय॑ ।
अर॑मस्मै भवति॒ याम॑हूतौ उ॒ताप॒रीषु॑ कृणुते॒ सखा॑यम् ॥
ଗୃହସ୍ଥକୁ ଓ ଅନ୍ନ ଖୋଜି ବୁଲୁଥିବା ଦୁର୍ବଳକୁ ଯେ ଦିଏ, ସେ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ଭୋଜନଦାତା। ଡାକିଲେ ତାଙ୍କୁ ସହାୟତା ମିଳେ; ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ବନ୍ଧୁ ସୃଷ୍ଟି କରେ।
10.117.4
न स सखा॒ यो न ददा॑ति॒ सख्ये॑ सचा॒भुवे॒ सच॑मानाय पि॒त्वः ।
अपा॑स्मा॒त्प्रेया॒न्न तदोको॑ अस्ति पृ॒णन्त॑म॒न्यमर॑णं चिदिच्छेत् ॥
ଯେ ବନ୍ଧୁକୁ ଦିଏ ନାହିଁ ସେ ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁ ନୁହେଁ; ପାଖରେ ବସି ପାନୀୟ ଭାଗ କରୁଥିବା ସାଥୀକୁ ଯେ ଦିଏ ନାହିଁ ସେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି। ତା'ଠାରୁ ତାହା ଦୂରେ ଚାଲିଯାଉ; ତା'ର ଘର ତା'ର ନ ରହୁ। ଯେ ପୂରଣ କରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଦରିଦ୍ରକୁ ସେ ଖୋଜୁ।
10.117.5
पृ॒णी॒यादिन्नाध॑मानाय॒ तव्या॒न्द्राघी॑यांस॒मनु॑ पश्येत॒ पन्था॑म् ।
ओ हि वर्त॑न्ते॒ रथ्ये॑व च॒क्रान्यम॑न्य॒मुप॑ तिष्ठन्त॒ रायः॑ ॥
ସାହାଯ୍ୟ ଖୋଜୁଥିବାକୁ କେହି ପୂରଣ କରୁ; ବଳବାନ ଦୂରର ପଥ ଦେଖୁ। ରଥର ଚକ ଯେପରି ଘୂରେ, ସେପରି ଧନ ଏକ ପରେ ଏକ ଫେରି ଆସି ଠିଆ ହୁଏ।
10.117.6
मोघ॒मन्नं॑ विन्दते॒ अप्र॑चेताः स॒त्यं ब्र॑वीमि व॒ध इत्स तस्य॑ ।
नार्य॒मणं॒ पुष्य॑ति॒ नो सखा॑यं॒ केव॑लाघो भवति केवला॒दी ॥
ଅଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ନିରର୍ଥକ ଅନ୍ନ ପାଏ; ସତ୍ୟ କହୁଛି, ସେ ବିନାଶକାରୀ ହିଁ। ସେ ଅର୍ୟମାଙ୍କ ବନ୍ଧୁକୁ ପୋଷେ ନାହିଁ, ବନ୍ଧୁକୁ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ; ଏକାକୀ ଖାଉଥିବା ଲୋକ ପାପୀ ହୁଏ।
10.117.7
कृ॒षन्नित्फाल॒ आशि॑तं कृणोति॒ यन्नध्वा॑न॒मप॑ वृङ्क्ते च॒रित्रैः॑ ।
वद॑न्ब्र॒ह्माव॑दतो॒ वनी॑यान्पृ॒णन्ना॒पिरपृ॑णन्तम॒भि ष्या॑त् ॥
ଯେ ହଳରେ ଚାଷ କରେ, ସେ ଖାଦ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ; ନିଜ କର୍ମରେ ସେ ପଥ ଖୋଲେ। କଥା କହୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମାଠାରୁ ସେ ଅଧିକ ସମର୍ଥ; ଦାତା ଅଦାତାର ବିରୁଦ୍ଧେ ଠିଆ ହେଉ।
10.117.8
एक॑पा॒द्भूयो॑ द्वि॒पदो॒ वि च॑क्रमे द्वि॒पात्त्रि॒पाद॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
चतु॑ष्पादेति द्वि॒पदा॑मभिस्व॒रे स॒म्पश्य॑न्प॒ङ्क्तीरु॑प॒तिष्ठ॑मानः ॥
ଏକପାଦ ଦ୍ୱିପାଦଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ଚାଲିଲା; ଦ୍ୱିପାଦ ତ୍ରିପାଦ ଆଡ଼କୁ ଯାଏ, ପଛରୁ ଆସେ। ଚତୁଷ୍ପାଦ ସୋମାଭିଷବରେ ଦ୍ୱିପାଦମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସେ, ପଙ୍କ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ନିକଟରେ ଠିଆ ହୁଏ।
10.117.9
स॒मौ चि॒द्धस्तौ॒ न स॒मं वि॑विष्टः सम्मा॒तरा॑ चि॒न्न स॒मं दु॑हाते ।
य॒मयो॑श्चि॒न्न स॒मा वी॒र्या॑णि ज्ञा॒ती चि॒त्सन्तौ॒ न स॒मं पृ॑णीतः ॥
ଦୁଇ ହାତ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ; ଦୁଇ ମାତାମାନେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବରେ ଦୁଧ ଦୁହନ୍ତି ନାହିଁ। ଯମଜ ଯମ-ଯମୀଙ୍କ ବଳ ମଧ୍ୟ ସମାନ ନୁହେଁ; ଆତ୍ମୀୟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସମାନ ଭାବରେ ପୋଷଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ।