رگ وید · سوکت 10.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.117.1
न वा उ॑ दे॒वाः क्षुध॒मिद्व॒धं द॑दुरु॒ताशि॑त॒मुप॑ गच्छन्ति मृ॒त्यवः॑ ।
उ॒तो र॒यिः पृ॑ण॒तो नोप॑ दस्यति उ॒तापृ॑णन्मर्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥
دیوتاؤں نے بھوکے کو موت نہیں دی، نہ کھانے والے کو۔ موتیں اس کے پاس آتی ہیں۔ دینے والے کا مال ضائع نہیں ہوتا؛ جو نہیں دیتا وہ سکھ دینے والے کو نہیں پاتا۔
10.117.2
य आ॒ध्राय॑ चकमा॒नाय॑ पि॒त्वो अन्न॑वा॒न्त्सन्र॑फि॒तायो॑पज॒ग्मुषे॑ ।
स्थि॒रं मनः॑ कृणु॒ते सेव॑ते पु॒रोतो चि॒त्स म॑र्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥
ٹھہرے ہوئے اور پینے کی خاطر آئے ہوئے محتاج کو جو کھانے والا ہو کر دیتا ہے، وہ اپنا دل مضبوط کرتا ہے اور اس کی خدمت کرتا ہے؛ پہلے بھی اور اب بھی وہ سکھ دینے والے کو پاتا ہے۔
10.117.3
स इद्भो॒जो यो गृ॒हवे॒ ददा॑ति॒ अन्न॑कामाय॒ चर॑ते कृ॒शाय॑ ।
अर॑मस्मै भवति॒ याम॑हूतौ उ॒ताप॒रीषु॑ कृणुते॒ सखा॑यम् ॥
جو گھر والے کو اور کھانے کی تلاش میں پھرتے کمزور کو دیتا ہے، وہی سچا کھلانے والا ہے۔ پکارنے پر اسے مدد ملتی ہے؛ عورتوں کے درمیان وہ دوست بناتا ہے۔
10.117.4
न स सखा॒ यो न ददा॑ति॒ सख्ये॑ सचा॒भुवे॒ सच॑मानाय पि॒त्वः ।
अपा॑स्मा॒त्प्रेया॒न्न तदोको॑ अस्ति पृ॒णन्त॑म॒न्यमर॑णं चिदिच्छेत् ॥
جو دوست کو نہیں دیتا وہ دوست نہیں؛ جو ساتھ بیٹھ کر پینے والے ساتھی کو نہیں دیتا وہ بھی ایسا ہی ہے۔ اس سے وہ دور چلا جائے؛ اس کا گھر اس کا نہ رہے۔ جو بھرتا ہے اور کوئی اور محتاج، اسی کو وہ ڈھونڈے۔
10.117.5
पृ॒णी॒यादिन्नाध॑मानाय॒ तव्या॒न्द्राघी॑यांस॒मनु॑ पश्येत॒ पन्था॑म् ।
ओ हि वर्त॑न्ते॒ रथ्ये॑व च॒क्रान्यम॑न्य॒मुप॑ तिष्ठन्त॒ रायः॑ ॥
مدد چاہنے والے کو کوئی بھرے؛ طاقتور دور کا راستہ دیکھے۔ جیسے رتھ کے پہیے گھومتے ہیں، ویسے ہی دولتیں ایک کے بعد ایک لوٹ کر آ کھڑی ہوتی ہیں۔
10.117.6
मोघ॒मन्नं॑ विन्दते॒ अप्र॑चेताः स॒त्यं ब्र॑वीमि व॒ध इत्स तस्य॑ ।
नार्य॒मणं॒ पुष्य॑ति॒ नो सखा॑यं॒ केव॑लाघो भवति केवला॒दी ॥
نادان شخص بے فائدہ کھانا پاتا ہے؛ سچ کہتا ہوں، وہ ہلاک کرنے والا ہی ہے۔ وہ ارْیمن کے دوست کو نہیں پالتا، نہ دوست کو؛ اکیلا کھانے والا گنہگار ہو جاتا ہے۔
10.117.7
कृ॒षन्नित्फाल॒ आशि॑तं कृणोति॒ यन्नध्वा॑न॒मप॑ वृङ्क्ते च॒रित्रैः॑ ।
वद॑न्ब्र॒ह्माव॑दतो॒ वनी॑यान्पृ॒णन्ना॒पिरपृ॑णन्तम॒भि ष्या॑त् ॥
جو ہل سے جوتتا ہے وہ غذا پیدا کرتا ہے، وہ اپنے اعمال سے راستہ کھولتا ہے۔ بولنے والے برہما سے بھی وہ زیادہ قادر ہے؛ دینے والا نہ دینے والے کے مقابل کھڑا ہو۔
10.117.8
एक॑पा॒द्भूयो॑ द्वि॒पदो॒ वि च॑क्रमे द्वि॒पात्त्रि॒पाद॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
चतु॑ष्पादेति द्वि॒पदा॑मभिस्व॒रे स॒म्पश्य॑न्प॒ङ्क्तीरु॑प॒तिष्ठ॑मानः ॥
ایک پاؤں والا دو پاؤں والوں سے بھی زیادہ مختلف سمتوں میں چلا؛ دو پاؤں والا تین پاؤں والے کی طرف بڑھتا ہے، پیچھے سے آتا ہے۔ چار پاؤں والا سومابھیشو میں دو پاؤں والوں کے پاس آتا ہے، قطاروں کو دیکھتا ہوا قریب کھڑا ہوتا ہے۔
10.117.9
स॒मौ चि॒द्धस्तौ॒ न स॒मं वि॑विष्टः सम्मा॒तरा॑ चि॒न्न स॒मं दु॑हाते ।
य॒मयो॑श्चि॒न्न स॒मा वी॒र्या॑णि ज्ञा॒ती चि॒त्सन्तौ॒ न स॒मं पृ॑णीतः ॥
دونوں ہاتھ بھی برابر نہیں سماتے؛ دونوں مائیں بھی برابر دودھ نہیں دوہتیں۔ جڑواں یم اور یمی کی طاقتیں بھی برابر نہیں؛ رشتہ دار ہونے کے باوجود وہ برابر پرورش نہیں کرتے۔