ऋग्वेद · सूक्त 10.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.130.1
यो य॒ज्ञो वि॒श्वत॒स्तन्तु॑भिस्त॒त एक॑शतं देवक॒र्मेभि॒राय॑तः ।
इ॒मे व॑यन्ति पि॒तरो॒ य आ॑य॒युः प्र व॒याप॑ व॒येत्या॑सते त॒ते ॥
जो यज्ञ सब ओर धागों से फैलाया गया है, जो देवकर्मों से सौ-गुना खींचा गया है, उसे ये पितर बुनते हैं, जो आए थे; वे 'आगे बुनो, पीछे बुनो' कहकर तने हुए ताने पर बैठे हैं।
10.130.2
पुमाँ॑ एनं तनुत॒ उत्कृ॑णत्ति॒ पुमा॒न्वि त॑त्ने॒ अधि॒ नाके॑ अ॒स्मिन् ।
इ॒मे म॒यूखा॒ उप॑ सेदुरू॒ सदः॒ सामा॑नि चक्रु॒स्तस॑रा॒ण्योत॑वे ॥
पुरुष इसे फैलाता है, पुरुष इसे ऊपर उठाता है; पुरुष इस स्वर्ग में इसे फैलाकर तानता है। ये किरणें आसनों के पास बैठीं; उन्होंने साम-गीत बनाए और बुनने के लिए तने हुए धागे बनाए।
10.130.3
कासी॑त्प्र॒मा प्र॑ति॒मा किं नि॒दान॒माज्यं॒ किमा॑सीत्परि॒धिः क आ॑सीत् ।
छन्दः॒ किमा॑सी॒त्प्र:उ॑गं॒ किमु॒क्थं यद्दे॒वा दे॒वमय॑जन्त॒ विश्वे॑ ॥
वह कौन था, मापन और प्रतिमान क्या था? आधार क्या था, आज्य क्या था, परिधि क्या थी, कौन था? छन्द क्या था, प्रौग-गान क्या था, उक्थ क्या था, जब सब देवों ने एक देव की पूजा की?
10.130.4
अ॒ग्नेर्गा॑य॒त्र्य॑भवत्स॒युग्वो॒ष्णिह॑या सवि॒ता सं ब॑भूव ।
अ॒नु॒ष्टुभा॒ सोम॑ उ॒क्थैर्मह॑स्वा॒न्बृह॒स्पते॑र्बृह॒ती वाच॑मावत् ॥
अग्नि की गायत्री हुई, उष्णिक् के साथ जुड़कर सविता भी मिलकर हुआ; अनुष्टुप् के साथ सोम, उक्थों के साथ महान् हुआ। बृहस्पति की बृहती ने वाणी की रक्षा की।
10.130.5
वि॒राण्मि॒त्रावरु॑णयोरभि॒श्रीरिन्द्र॑स्य त्रि॒ष्टुबि॒ह भा॒गो अह्नः॑ ।
विश्वा॑न्दे॒वाञ्जग॒त्या वि॑वेश॒ तेन॑ चाकॢप्र॒ ऋष॑यो मनु॒ष्याः॑ ॥
विराट् मित्र और वरुण की शोभा है; त्रिष्टुप् यहाँ इन्द्र का भाग है, दिन का भाग। जगती सब देवों में प्रवेश कर गई; उसके द्वारा ऋषि और मनुष्य सक्षम हुए।
10.130.6
चा॒कॢ॒प्रे तेन॒ ऋष॑यो मनु॒ष्या॑ य॒ज्ञे जा॒ते पि॒तरो॑ नः पुरा॒णे ।
पश्य॑न्मन्ये॒ मन॑सा॒ चक्ष॑सा॒ तान्य इ॒मं य॒ज्ञमय॑जन्त॒ पूर्वे॑ ॥
उसके द्वारा ऋषि और मनुष्य सक्षम हुए। यज्ञ के उत्पन्न होने पर, हमारे प्राचीन पितर सक्षम हुए। देखते हुए, मैं मन और नेत्र से उन्हें विचारता हूँ, जिन प्राचीनों ने इस यज्ञ की पूजा की।
10.130.7
स॒हस्तो॑माः स॒हच्छ॑न्दस आ॒वृतः॑ स॒हप्र॑मा॒ ऋष॑यः स॒प्त दैव्याः॑ ।
पूर्वे॑षां॒ पन्था॑मनु॒दृश्य॒ धीरा॑ अ॒न्वाले॑भिरे र॒थ्यो॑ न र॒श्मीन् ॥
समान स्तोत्र और समान छन्दों से आवृत, समान मापवाले सात दिव्य ऋषि, पूर्वजों के मार्ग को देखकर, बुद्धिमान होकर उसी पर चले, जैसे रथी लगाम थामते हैं।