ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.130.1
यो य॒ज्ञो वि॒श्वत॒स्तन्तु॑भिस्त॒त एक॑शतं देवक॒र्मेभि॒राय॑तः ।
इ॒मे व॑यन्ति पि॒तरो॒ य आ॑य॒युः प्र व॒याप॑ व॒येत्या॑सते त॒ते ॥
ସବୁଦିଗରେ ସୂତ୍ରରେ ବିସ୍ତାରିତ ଯଜ୍ଞ, ଦେବକର୍ମରେ ଶହଗୁଣା ଟଣାଯାଇଛି; ଆସିଥିବା ପିତୃଗଣ ଏହାକୁ ବୁଣୁଛନ୍ତି। 'ଆଗକୁ ବୁଣ, ପଛକୁ ବୁଣ' କହି ସେମାନେ ଟାଣା ଟଣା ସୂତା ଉପରେ ବସିଛନ୍ତି।
10.130.2
पुमाँ॑ एनं तनुत॒ उत्कृ॑णत्ति॒ पुमा॒न्वि त॑त्ने॒ अधि॒ नाके॑ अ॒स्मिन् ।
इ॒मे म॒यूखा॒ उप॑ सेदुरू॒ सदः॒ सामा॑नि चक्रु॒स्तस॑रा॒ण्योत॑वे ॥
ପୁରୁଷ ଏହାକୁ ଟାଣେ, ପୁରୁଷ ଏହାକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଏ; ପୁରୁଷ ଏହି ସ୍ୱର୍ଗରେ ଏହାକୁ ବିସ୍ତାର କରି ଟାଣେ। ଏହି କିରଣଗୁଡ଼ିକ ଆସନ ନିକଟରେ ବସିଲେ; ସେମାନେ ସାମଗାନ କଲେ, ବୁଣିବା ପାଇଁ ଟାଣିତ ସୂତା କଲେ।
10.130.3
कासी॑त्प्र॒मा प्र॑ति॒मा किं नि॒दान॒माज्यं॒ किमा॑सीत्परि॒धिः क आ॑सीत् ।
छन्दः॒ किमा॑सी॒त्प्र:उ॑गं॒ किमु॒क्थं यद्दे॒वा दे॒वमय॑जन्त॒ विश्वे॑ ॥
ମାପ କ'ଣ ଥିଲା, ଆଦର୍ଶ କ'ଣ ଥିଲା? ଆଧାର କ'ଣ ଥିଲା, ଆଜ୍ୟ କ'ଣ ଥିଲା, ପରିଧି କ'ଣ ଥିଲା, ସେ କିଏ ଥିଲା? ଛନ୍ଦ କ'ଣ ଥିଲା, ପ୍ରୌଗ-ଗାନ କ'ଣ ଥିଲା, ଉକ୍ଥ କ'ଣ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଗୋଟିଏ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜିଲେ?
10.130.4
अ॒ग्नेर्गा॑य॒त्र्य॑भवत्स॒युग्वो॒ष्णिह॑या सवि॒ता सं ब॑भूव ।
अ॒नु॒ष्टुभा॒ सोम॑ उ॒क्थैर्मह॑स्वा॒न्बृह॒स्पते॑र्बृह॒ती वाच॑मावत् ॥
ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଗାୟତ୍ରୀ ହେଲା; ଉଷ୍ଣିହ ସହିତ ସବିତା ଏକ ହେଲେ। ଅନୁଷ୍ଟୁଭ୍ ସହିତ ସୋମ; ଉକ୍ଥମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମହାନ ହେଲେ। ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ବୃହତୀ ବାଣୀକୁ ରକ୍ଷା କଲା।
10.130.5
वि॒राण्मि॒त्रावरु॑णयोरभि॒श्रीरिन्द्र॑स्य त्रि॒ष्टुबि॒ह भा॒गो अह्नः॑ ।
विश्वा॑न्दे॒वाञ्जग॒त्या वि॑वेश॒ तेन॑ चाकॢप्र॒ ऋष॑यो मनु॒ष्याः॑ ॥
ବିରାଜ ମିତ୍ର-ବରୁଣଙ୍କ ପ୍ରଭା; ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ ଏଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭାଗ, ଦିନର ଭାଗ। ଜଗତୀ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲା; ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଋଷି ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସମର୍ଥ ହେଲେ।
10.130.6
चा॒कॢ॒प्रे तेन॒ ऋष॑यो मनु॒ष्या॑ य॒ज्ञे जा॒ते पि॒तरो॑ नः पुरा॒णे ।
पश्य॑न्मन्ये॒ मन॑सा॒ चक्ष॑सा॒ तान्य इ॒मं य॒ज्ञमय॑जन्त॒ पूर्वे॑ ॥
ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଋଷି ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସମର୍ଥ ହେଲେ। ଯଜ୍ଞ ଜନ୍ମିଲାବେଳେ ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ପିତୃଗଣ ସମର୍ଥ ହେଲେ। ଦେଖି ଦେଖି, ମନ ଓ ଆଖିରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରେ; ଯେଉଁ ପ୍ରାଚୀନମାନେ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ପୂଜିଲେ।
10.130.7
स॒हस्तो॑माः स॒हच्छ॑न्दस आ॒वृतः॑ स॒हप्र॑मा॒ ऋष॑यः स॒प्त दैव्याः॑ ।
पूर्वे॑षां॒ पन्था॑मनु॒दृश्य॒ धीरा॑ अ॒न्वाले॑भिरे र॒थ्यो॑ न र॒श्मीन् ॥
ଏକା ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଏକା ଛନ୍ଦରେ ଆବୃତ, ଏକା ମାପର ସାତ ଦିବ୍ୟ ଋଷି, ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପଥ ଦେଖି, ଧୀର ହୋଇ ତାହା ଅନୁସରଣ କଲେ, ଯେପରି ରଥୀ ଲଗାମ ଧରେ।