ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.136.1
के॒श्य॑ग्निं के॒शी वि॒षं के॒शी बि॑भर्ति॒ रोद॑सी ।
के॒शी विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे के॒शीदं ज्योति॑रुच्यते ॥
ಕೇಶಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೇಶಿ ವಿಷವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕೇಶಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೇಶಿ ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಲು (ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ); ಕೇಶಿಯೇ ಈ ಬೆಳಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
10.136.2
मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑ ।
वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥
ಮುನಿಗಳು ವಾಯುವನ್ನೇ ನಡುಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಡುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅವರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ವಾಯುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
10.136.3
उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम् ।
शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ ॥
ಮೌನೇಯ (ಮುನಿ-ಯೋಗ) ದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತರಾಗಿ ನಾವು ವಾಯುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೆದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ಓ ಮರ್ತ್ಯರೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನೇ ನೋಡಿರಿ.
10.136.4
अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।
मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥
ಅವನು ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತಾನೆ, ಸಮಸ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಮುನಿ, ದೇವರ ದೇವನ ಮಿತ್ರನಾಗಿ, ಸತ್ಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನೇಮಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
10.136.5
वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनिः॑ ।
उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥
ವಾಯುವಿನ ಅಶ್ವ, ವಾಯುವಿನ ಮಿತ್ರ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ಮುನಿ — ಅವನು ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿಂದಿನವನೂ ನಂತರದವನೂ ಅವನೇ.
10.136.6
अ॒प्स॒रसां॑ गन्ध॒र्वाणां॑ मृ॒गाणां॒ चर॑णे॒ चर॑न् ।
के॒शी केत॑स्य वि॒द्वान्त्सखा॑ स्वा॒दुर्म॒दिन्त॑मः ॥
ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಕೇಶಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅರಿತವನು, ಮಿತ್ರ, ಮಧುರ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಕಾರಿ.
10.136.7
वा॒युर॑स्मा॒ उपा॑मन्थत्पि॒नष्टि॑ स्मा कुनन्न॒मा ।
के॒शी वि॒षस्य॒ पात्रे॑ण॒ यद्रु॒द्रेणापि॑बत्स॒ह ॥
ವಾಯು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ರುದ್ರನೊಂದಿಗೆ ವಿಷದ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ, ಅವನು ಪುಡಿಯಾದ ಧೂಳಿನಂತಾಗುತ್ತಾನೆ.