ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.136.1
के॒श्य॑ग्निं के॒शी वि॒षं के॒शी बि॑भर्ति॒ रोद॑सी ।
के॒शी विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे के॒शीदं ज्योति॑रुच्यते ॥
ਕੇਸ਼ੀ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਕੇਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਕੇਸ਼ੀ ਦਿਊ-ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਕੇਸ਼ੀ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ (ਧਾਰਦਾ ਹੈ); ਕੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਹੀ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
10.136.2
मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑ ।
वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥
ਮੁਨੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਹੀ ਕਮਰਬੰਦ ਬਣਾ ਕੇ, ਭੂਰੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਦੇਵਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਵਾ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
10.136.3
उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम् ।
शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ ॥
ਮੌਨੇਯ (ਮੁਨੀ-ਯੋਗ) ਨਾਲ ਉਨਮਤ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਹਵਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਮਰਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖੋ।
10.136.4
अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।
मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥
ਉਹ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਮੁਨੀ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਸੁਕਰਮ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਹੈ।
10.136.5
वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनिः॑ ।
उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥
ਵਾਯੂ ਦਾ ਘੋੜਾ, ਵਾਯੂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਮੁਨੀ — ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ।
10.136.6
अ॒प्स॒रसां॑ गन्ध॒र्वाणां॑ मृ॒गाणां॒ चर॑णे॒ चर॑न् ।
के॒शी केत॑स्य वि॒द्वान्त्सखा॑ स्वा॒दुर्म॒दिन्त॑मः ॥
ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦਾ ਕੇਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਮਿੱਤਰ, ਮਿੱਠਾ, ਅਤਿ ਉਲਾਸ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
10.136.7
वा॒युर॑स्मा॒ उपा॑मन्थत्पि॒नष्टि॑ स्मा कुनन्न॒मा ।
के॒शी वि॒षस्य॒ पात्रे॑ण॒ यद्रु॒द्रेणापि॑बत्स॒ह ॥
ਵਾਯੂ ਉਸ ਲਈ ਨੇੜੇ ਮੰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਰੁਦਰ ਨਾਲ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਪੀਸੀ ਹੋਈ ਧੂੜ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।