ฤคเวท · สูกตะ 10.136

10.136.1

के॒श्य॑ग्निं के॒शी वि॒षं के॒शी बि॑भर्ति॒ रोद॑सी ।
के॒शी विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे के॒शीदं ज्योति॑रुच्यते ॥

เกศีทรงอัคนี เกศีทรงพิษ เกศีทรงฟ้าและดิน เกศีทรงโลกทั้งสิ้นเพื่อให้มองเห็นได้ในแสงตะวัน เกศีนี้เรียกกันว่าแสงสว่างนี้

मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑ ।
वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥

บรรดาฤๅษีผู้คาดเอวด้วยลม สวมผ้าสีทอง เมื่อเหล่าเทพเข้าสิงในพวกเขาแล้ว พวกเขาก็ไปตามทางของลม

उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम् ।
शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ ॥

เราผู้ถูกทำให้คลั่งด้วยวินัยแห่งการนิ่งเงียบ ได้ลุกขึ้นพร้อมกับสายลม โอ มนุษย์ทั้งหลาย พวกท่านเห็นแต่เพียงร่างกายของเราเท่านั้น

अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।
मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥

ท่านบินไปในอากาศ เห็นรูปทั้งปวง ฤๅษีผู้เป็นมิตรอันเป็นที่รักของเทพเจ้าองค์แล้วองค์เล่า ได้รับแต่งตั้งให้ทำกิจอันประเสริฐ

वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनिः॑ ।
उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥

ม้าของลม เป็นมิตรของพระวายุ ฤๅษีที่เทพส่งมา ท่านประทับอยู่เหนือมหาสมุทรทั้งสอง ทั้งผู้ที่มาก่อนและผู้ที่มาภายหลัง

अ॒प्स॒रसां॑ गन्ध॒र्वाणां॑ मृ॒गाणां॒ चर॑णे॒ चर॑न् ।
के॒शी केत॑स्य वि॒द्वान्त्सखा॑ स्वा॒दुर्म॒दिन्त॑मः ॥

ท่องไปในถิ่นของอัปสรา คนธรรพ์ และสัตว์ป่า เกศีผู้รู้ปัญญาอันลึกซึ้ง เป็นมิตร ผู้หวาน และผู้ทำให้เกิดความปิติยินดีมากที่สุด

वा॒युर॑स्मा॒ उपा॑मन्थत्पि॒नष्टि॑ स्मा कुनन्न॒मा ।
के॒शी वि॒षस्य॒ पात्रे॑ण॒ यद्रु॒द्रेणापि॑बत्स॒ह ॥

พระวายุกวนน้ำให้ท่าน ท่านจึงกลายเป็นดั่งฝุ่นที่ถูกบด เมื่อท่านดื่มจากถ้วยแห่งพิษพร้อมกับพระรุทร