ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.136.1
के॒श्य॑ग्निं के॒शी वि॒षं के॒शी बि॑भर्ति॒ रोद॑सी ।
के॒शी विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे के॒शीदं ज्योति॑रुच्यते ॥
కేశి అగ్నిని ధరిస్తాడు, కేశి విషాన్ని ధరిస్తాడు; కేశి ద్యావాపృథివులను ధరిస్తాడు. కేశి సమస్త విశ్వాన్ని సూర్యకాంతిలో చూడటానికి (ధరిస్తాడు); కేశియే ఈ కాంతి అని చెప్పబడతాడు.
10.136.2
मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑ ।
वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥
మునులు వాయువునే నడికట్టుగా కట్టుకుని, గోధుమ రంగు వస్త్రాలు ధరిస్తారు. దేవతలు వారిలో ప్రవేశించినప్పుడు, వారు వాయువు మార్గాన్ని అనుసరించి వెళ్తారు.
10.136.3
उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम् ।
शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ ॥
మౌనేయ (ముని-యోగం) చేత ఉన్మత్తులమై మేము వాయువులతో కలిసి పైకి లేచి నిలిచాము. ఓ మర్త్యులారా, మీరు మా శరీరాలనే చూడండి.
10.136.4
अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।
मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥
అతడు అంతరిక్షం ద్వారా ఎగురుతాడు, సమస్త రూపాలను చూస్తాడు. ముని, దేవుల దేవునికి మిత్రుడుగా, సత్కార్యం కోసం నియమించబడ్డాడు.
10.136.5
वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनिः॑ ।
उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥
వాయువు యొక్క అశ్వం, వాయు మిత్రుడు, దేవతలచే పంపబడిన ముని — అతడు రెండు సముద్రాలలో నివసిస్తాడు; పూర్వుడూ, పరుడూ అతడే.
10.136.6
अ॒प्स॒रसां॑ गन्ध॒र्वाणां॑ मृ॒गाणां॒ चर॑णे॒ चर॑न् ।
के॒शी केत॑स्य वि॒द्वान्त्सखा॑ स्वा॒दुर्म॒दिन्त॑मः ॥
అప్సరసలు, గంధర్వులు, అడవి జంతువుల ప్రదేశంలో సంచరిస్తూ ఉన్న కేశి, ప్రజ్ఞను తెలిసినవాడు, మిత్రుడు, మధురుడు, అత్యంత ఉల్లాసాన్నిచ్చేవాడు.
10.136.7
वा॒युर॑स्मा॒ उपा॑मन्थत्पि॒नष्टि॑ स्मा कुनन्न॒मा ।
के॒शी वि॒षस्य॒ पात्रे॑ण॒ यद्रु॒द्रेणापि॑बत्स॒ह ॥
వాయువు అతని కోసం సమీపంలో కవ్విస్తాడు; విషపు పాత్రలో నుండి రుద్రునితో కలిసి అతడు త్రాగినప్పుడు, అతడు పొడిచేయబడిన ధూళిలా అవుతాడు.