ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.140.1
अग्ने॒ तव॒ श्रवो॒ वयो॒ महि॑ भ्राजन्ते अ॒र्चयो॑ विभावसो ।
बृह॑द्भानो॒ शव॑सा॒ वाज॑मु॒क्थ्यं॑ दधा॑सि दा॒शुषे॑ कवे ॥
હે અગ્નિ, તારી કીર્તિ અને તેજ મહાન છે; હે વિભાવસુ, તારી જ્વાળાઓ ઝળહળે છે. હે બૃહદ્ભાનુ, તારા બળથી સ્તુત્ય ધન દાતાને આપે છે, હે કવિ.
10.140.2
पा॒व॒कव॑र्चाः शु॒क्रव॑र्चा॒ अनू॑नवर्चा॒ उदि॑यर्षि भा॒नुना॑ ।
पु॒त्रो मा॒तरा॑ वि॒चर॒न्नुपा॑वसि पृ॒णक्षि॒ रोद॑सी उ॒भे ॥
પાવક તેજ, શુક્ર તેજ અને અનૂન તેજવાળા તું તારા કિરણથી ઊંચે ઊગે છે. પુત્રની જેમ બે માતાઓ વચ્ચે વિચરતો તું તેમનું રક્ષણ કરે છે અને બંને લોકને ભરી દે છે.
10.140.3
ऊर्जो॑ नपाज्जातवेदः सुश॒स्तिभि॒र्मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ।
त्वे इषः॒ सं द॑धु॒र्भूरि॑वर्पसश्चि॒त्रोत॑यो वा॒मजा॑ताः ॥
હે બળના પૌત્ર, જાતવેદ, સ્તુતિઓથી આનંદ પામ; પ્રાર્થનાઓથી પ્રિય થઈને. તારામાં અનેક રૂપવાળા, અદ્ભુત સહાયવાળા, સમાન જન્મવાળા દેવોએ અન્ન મૂક્યું.
10.140.4
इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व ज॒न्तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य ।
स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतु॑म् ॥
હે અગ્નિ, પ્રેરણા આપતાં મનુષ્યો વચ્ચે અમારા માટે ધન ફેલાવ, હે અમર્ત્ય. તું તે સુંદર રૂપની પ્રભાથી ઝળહળે છે; અપાર સંકલ્પ ભરે છે.
10.140.5
इ॒ष्क॒र्तार॑मध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ क्षय॑न्तं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒तिं वा॒मस्य॑ सु॒भगां॑ म॒हीमिषं॒ दधा॑सि सान॒सिं र॒यिम् ॥
યજ્ઞ પૂર્ણ કરનાર, પ્રજ્ઞાવાન, દૂરદર્શી, મહાધનમાં વસનારને તું આપે છે. પ્રિય અને શુભ મહાદાન, અન્ન અને પુષ્કળ ધન તું મૂકે છે.
10.140.6
ऋ॒तावा॑नं महि॒षं वि॒श्वद॑र्शतम॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जनाः॑ ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं त्वा गि॒रा दैव्यं॒ मानु॑षा यु॒गा ॥
ઋતનું રક્ષણ કરનાર, મહાન, સર્વ દ્વારા દેખાતા અગ્નિને લોકોએ ધન માટે આગળ મૂક્યો છે. સાંભળતા કાનવાળા, અતિ વિસ્તૃત એવા તને ગીતથી દિવ્ય અને માનવ યુગો સાથે જોડ્યો છે.