ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.140.1
अग्ने॒ तव॒ श्रवो॒ वयो॒ महि॑ भ्राजन्ते अ॒र्चयो॑ विभावसो ।
बृह॑द्भानो॒ शव॑सा॒ वाज॑मु॒क्थ्यं॑ दधा॑सि दा॒शुषे॑ कवे ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ കീർത്തിയും തേജസ്സും മഹത്തരമാണ്; വിഭാവസോ, നിന്റെ ജ്വാലകൾ തിളങ്ങുന്നു. ബൃഹദ്ഭാനോ, നിന്റെ ബലത്താൽ സ്തുത്യമായ ധനം ദാതാവിന് നൽകുന്നു, ഓ കവേ.
10.140.2
पा॒व॒कव॑र्चाः शु॒क्रव॑र्चा॒ अनू॑नवर्चा॒ उदि॑यर्षि भा॒नुना॑ ।
पु॒त्रो मा॒तरा॑ वि॒चर॒न्नुपा॑वसि पृ॒णक्षि॒ रोद॑सी उ॒भे ॥
പാവകകാന്തിയും ശുക്രകാന്തിയും അനൂനകാന്തിയുമുള്ളവനേ, നിന്റെ പ്രകാശത്താൽ നീ ഉയരുന്നു. പുത്രനെപ്പോലെ രണ്ടു മാതാക്കളുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിച്ച് അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു; ഇരു ലോകങ്ങളെയും നിറയ്ക്കുന്നു.
10.140.3
ऊर्जो॑ नपाज्जातवेदः सुश॒स्तिभि॒र्मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ।
त्वे इषः॒ सं द॑धु॒र्भूरि॑वर्पसश्चि॒त्रोत॑यो वा॒मजा॑ताः ॥
ബലത്തിന്റെ പൗത്രനേ, ജാതവേദസേ, സ്തുതികളാൽ സന്തോഷിക്കുക; പ്രാർത്ഥനകളാൽ പ്രിയനായി. നിന്നിൽ അനേകരൂപികളായ, അദ്ഭുത സഹായമുള്ള, ഒരേ ജന്മമുള്ള ദേവന്മാർ ആഹാരങ്ങൾ വെച്ചു.
10.140.4
इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व ज॒न्तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य ।
स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतु॑म् ॥
അഗ്നേ, ഉണർത്തിക്കൊണ്ട്, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ധനം പരത്തുക, അമർത്യനേ. ആ നീ സുന്ദരരൂപത്തിന്റെ പ്രഭയാൽ തിളങ്ങുന്നു; ഏറെ സങ്കൽപ്പം നിറയ്ക്കുന്നു.
10.140.5
इ॒ष्क॒र्तार॑मध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ क्षय॑न्तं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒तिं वा॒मस्य॑ सु॒भगां॑ म॒हीमिषं॒ दधा॑सि सान॒सिं र॒यिम् ॥
യജ്ഞം നിർവഹിക്കുന്നവനും പ്രജ്ഞയുള്ളവനും ദൂരദർശിയുമായവനെ, മഹാധനത്തിൽ വസിക്കുന്നവനെ നീ നൽകുന്നു. പ്രിയമായ, മംഗളമായ മഹാദാനവും ആഹാരവും സമൃദ്ധധനവും നീ വെക്കുന്നു.
10.140.6
ऋ॒तावा॑नं महि॒षं वि॒श्वद॑र्शतम॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जनाः॑ ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं त्वा गि॒रा दैव्यं॒ मानु॑षा यु॒गा ॥
ഋതം കാക്കുന്നവനും മഹാനും എല്ലാവരാലും കാണപ്പെടുന്നവനുമായ അഗ്നിയെ സമ്പത്തിനായി ജനങ്ങൾ മുന്നിൽ വെച്ചു. കേൾക്കുന്ന കാതുള്ളവനേ, അതിവിശാലനേ, നിന്നെ പാട്ടിനാൽ ദിവ്യവുമായും മാനുഷയുഗങ്ങളുമായും ബന്ധിപ്പിച്ചു.