ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.140.1
अग्ने॒ तव॒ श्रवो॒ वयो॒ महि॑ भ्राजन्ते अ॒र्चयो॑ विभावसो ।
बृह॑द्भानो॒ शव॑सा॒ वाज॑मु॒क्थ्यं॑ दधा॑सि दा॒शुषे॑ कवे ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸು ಮಹತ್ತರವಾಗಿವೆ; ವಿಭಾವಸುವೇ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ. ಬೃಹದ್ಭಾನುವೇ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ಧನವನ್ನು ದಾನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀ, ಓ ಕವಿ.
10.140.2
पा॒व॒कव॑र्चाः शु॒क्रव॑र्चा॒ अनू॑नवर्चा॒ उदि॑यर्षि भा॒नुना॑ ।
पु॒त्रो मा॒तरा॑ वि॒चर॒न्नुपा॑वसि पृ॒णक्षि॒ रोद॑सी उ॒भे ॥
ಪಾವಕ ಕಾಂತಿ, ಶುಕ್ರ ಕಾಂತಿ, ಅನೂನ ಕಾಂತಿ ಉಳ್ಳವನೇ, ನಿನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಮೇಲೇರುತ್ತೀ. ಮಗನಂತೆ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಿಯರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀ; ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀ.
10.140.3
ऊर्जो॑ नपाज्जातवेदः सुश॒स्तिभि॒र्मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ।
त्वे इषः॒ सं द॑धु॒र्भूरि॑वर्पसश्चि॒त्रोत॑यो वा॒मजा॑ताः ॥
ಬಲದ ಮೊಮ್ಮಗನೇ, ಜಾತವೇದನೇ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಿಯನಾಗು. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪದ, ಅದ್ಭುತ ಸಹಾಯದ, ಸಮಾನ ಜನ್ಮದ ದೇವತೆಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿದರು.
10.140.4
इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व ज॒न्तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य ।
स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतु॑म् ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾ, ಜನರ ನಡುವೆ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಡು, ಅಮರ್ತ್ಯನೇ. ಆ ನೀನು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತೀ; ವಿಶಾಲ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀ.
10.140.5
इ॒ष्क॒र्तार॑मध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ क्षय॑न्तं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒तिं वा॒मस्य॑ सु॒भगां॑ म॒हीमिषं॒ दधा॑सि सान॒सिं र॒यिम् ॥
ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನು, ವಿವೇಕಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು, ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು — ಅವನನ್ನು ನೀನು ಕೊಡುತ್ತೀ. ಪ್ರಿಯವಾದ, ಶುಭವಾದ ಮಹಾ ದಾನವನ್ನು, ಆಹಾರವನ್ನು, ವಿಪುಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೀ.
10.140.6
ऋ॒तावा॑नं महि॒षं वि॒श्वद॑र्शतम॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जनाः॑ ।
श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं त्वा गि॒रा दैव्यं॒ मानु॑षा यु॒गा ॥
ಋತವನ್ನು ಕಾಯುವವನು, ಮಹಾನ್, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಕಾಣಲ್ಪಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜನರು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಳುವ ಕಿವಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ದೈವಿಕವಾಗಿಯೂ ಮಾನವ ಯುಗಗಳಿಗೂ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.