ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.161
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.161.1
मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात् ।
ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम् ॥
અજ્ઞાત યક્ષ્મા અને રાજયક્ષ્મા થી જીવન માટે હું તને હવિથી મુક્ત કરું છું. જો ગ્રાહીએ આને પકડ્યો હોય, તો હે ઇન્દ્રાગ્નિ, તેના હાથમાંથી આને છોડાવો.
10.161.2
यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व ।
तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥
આ અલ્પાયુ હોય, અથવા દૂર ચાલ્યો ગયો હોય, અથવા મૃત્યુની પાસે લઈ જવાયો હોય, તોપણ હું એને અહીં પાછો લાવું છું; નિર્ઋતિના ખોળામાંથી મેં એને છીનવ્યો છે; સો શરદ ઋતુઓ માટે મેં એને પાછો મેળવ્યો છે.
10.161.3
स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनम् ।
श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तीन्द्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रम् ॥
સહસ્રાક્ષ, શતશરદ અને શતાયુ હવિ સાથે હું એને પાછો લાવ્યો છું. ઇન્દ્ર એને સો શરદ ઋતુઓ સુધી લઈ જાઓ; સર્વ દુરિતોના પેલે પાર લઈ જાઓ.
10.161.4
श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्च्छ॒तमु॑ वस॒न्तान् ।
श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥
સો શરદ સુધી જીવ, વધતો રહીને; સો હેમંત અને સો વસંત. ઇન્દ્રાગ્નિ, સવિતા, બૃહસ્પતિ શતાયુ સાથે આ હવિથી આને ફરી આપો.
10.161.5
आहा॑र्षं॒ त्वावि॑दं त्वा॒ पुन॒रागाः॑ पुनर्नव ।
सर्वा॑ङ्ग॒ सर्वं॑ ते॒ चक्षुः॒ सर्व॒मायु॑श्च तेऽविदम् ॥
તને અહીં લાવ્યો, તને પામ્યો; તું ફરી અહીં આવ્યો, હે નવીકૃત! હે સર્વાંગ! તારી સંપૂર્ણ દૃષ્ટિ અને તારું સંપૂર્ણ આયુષ્ય મેં પામ્યું.