ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.161
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.161.1
मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात् ।
ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम् ॥
ଅଜ୍ଞାତ ଯକ୍ଷ୍ମା ଓ ରାଜଯକ୍ଷ୍ମାରୁ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତ କରେ। ଯଦି ଗ୍ରାହୀ ଏହାକୁ ଧରିଛି, ତେବେ ହେ ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନି, ତା'ଠାରୁ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ କର।
10.161.2
यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व ।
तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥
ଏ ଅଳ୍ପାୟୁ ହେଉ, କିମ୍ବା ଦୂରକୁ ଗଲା ହେଉ, କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ନିକଟକୁ ନିଆଯାଇଥାଉ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାକୁ ଫେରାଏ; ନିର୍ଋତିର କୋଳରୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଛଡ଼ାଇ ଆଣିଛି; ଶହେ ଶରତ ପାଇଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁନଃ ପାଇଛି।
10.161.3
स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनम् ।
श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तीन्द्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रम् ॥
ସହସ୍ରାକ୍ଷ, ଶତଶରଦ ଓ ଶତାୟୁ ହବିଷ ସହିତ ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛି। ଇନ୍ଦ୍ର ଏହାକୁ ଶହେ ଶରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଉ; ସମସ୍ତ ଦୁରିତର ପାରକୁ ନେଉ।
10.161.4
श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्च्छ॒तमु॑ वस॒न्तान् ।
श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥
ଶହେ ଶରତ ଋତୁ ବଞ୍ଚ, ବଢ଼ି ବଢ଼ି; ଶହେ ହେମନ୍ତ ଓ ଶହେ ବସନ୍ତ। ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନି, ସବିତା, ବୃହସ୍ପତି ଶତାୟୁ ସହ ଏହି ହବିଷରେ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଦିଅନ୍ତୁ।
10.161.5
आहा॑र्षं॒ त्वावि॑दं त्वा॒ पुन॒रागाः॑ पुनर्नव ।
सर्वा॑ङ्ग॒ सर्वं॑ ते॒ चक्षुः॒ सर्व॒मायु॑श्च तेऽविदम् ॥
ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଲି, ତୁମକୁ ପାଇଲି; ତୁମେ ପୁଣି ଏଠାକୁ ଆସିଲ, ହେ ନବୀକୃତ! ହେ ସର୍ବାଙ୍ଗ! ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ତୁମର ସମସ୍ତ ଆୟୁ ମୁଁ ପାଇଲି।