ऋग्वेद · सूक्त 10.161
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.161.1
मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात् ।
ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम् ॥
मैं तुम्हें हविष्य से जीवन के लिए छुड़ाता हूँ, अज्ञात यक्ष्मा से और राजयक्ष्मा से भी। यदि पकड़ने वाली ग्राही ने इसे पकड़ लिया है, तो हे इन्द्र और अग्नि, उसके चंगुल से इसे छुड़ा दो।
10.161.2
यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व ।
तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥
यदि यह अल्पायु है, या यदि दूर चला गया है, या यदि मृत्यु के निकट ले जाया गया है, तो उसे मैं यहाँ वापस लाता हूँ, निरृति की गोद से छुड़ाकर; मैंने इसे सौ शरद ऋतुओं के लिए पुनः प्राप्त किया है।
10.161.3
स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनम् ।
श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तीन्द्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रम् ॥
सहस्राक्ष और शतशरद (सौ शरद ऋतु वाले) के साथ, शतायु हविष्य के साथ मैं इसे वापस लाया हूँ। जैसे इंद्र इसे सौ शरद ऋतुओं तक ले जाए, वैसे ही वह सब दुरितों के पार ले जाए।
10.161.4
श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्च्छ॒तमु॑ वस॒न्तान् ।
श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥
सौ शरद् तक जीवित रहो, बढ़ते हुए; सौ हेमन्त और सौ वसन्त तक। इन्द्र-अग्नि, सविता और बृहस्पति सौ वर्ष की आयु के साथ इस हवि से इसे फिर से लौटा दें।
10.161.5
आहा॑र्षं॒ त्वावि॑दं त्वा॒ पुन॒रागाः॑ पुनर्नव ।
सर्वा॑ङ्ग॒ सर्वं॑ ते॒ चक्षुः॒ सर्व॒मायु॑श्च तेऽविदम् ॥
मैंने तुम्हें वापस लाया, तुम्हें पाया; तुम फिर से यहाँ आए, हे नवीकृत! हे सर्वांग! तुम्हारी सारी दृष्टि और तुम्हारी सारी आयु मैंने पा ली।