ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.2.1
पि॒प्री॒हि दे॒वाँ उ॑श॒तो य॑विष्ठ वि॒द्वाँ ऋ॒तूँर्ऋ॑तुपते यजे॒ह ।
ये दैव्या॑ ऋ॒त्विज॒स्तेभि॑रग्ने॒ त्वं होतॄ॑णाम॒स्याय॑जिष्ठः ॥
ઇચ્છતા દેવોને પ્રસન્ન કરો, હે યુવતમ; હે ઋતુઓના સ્વામી, ઋતુઓ જાણીને અહીં યજ્ઞ કરો. દૈવી ઋત્વિજો સાથેના હે અગ્નિ, તમે હોતાઓમાં સૌથી વધુ પૂજ્ય છો.
10.2.2
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं जना॑नां मन्धा॒तासि॑ द्रविणो॒दा ऋ॒तावा॑ ।
स्वाहा॑ व॒यं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥
તમે હોતાનું કાર્ય સ્વીકારો છો, મનુષ્યોના પોતા પણ તમે છો; તમે મંધાતા છો, ધન આપનાર, ઋતનું પાલન કરનાર છો. સ્વાહા! અમે હવિ અર્પીએ; એ દેવ અગ્નિ યોગ્ય બનીને દેવોની પૂજા કરે.
10.2.3
आ दे॒वाना॒मपि॒ पन्था॑मगन्म॒ यच्छ॒क्नवा॑म॒ तदनु॒ प्रवो॑ळ्हुम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्त्स य॑जा॒त्सेदु॒ होता॒ सो अ॑ध्व॒रान्त्स ऋ॒तून्क॑ल्पयाति ॥
દેવોના માર્ગ સુધી અમે પહોંચ્યા છીએ; જે કરી શકીએ તે અનુસરીને આગળ લઈ જઈએ. જ્ઞાની અગ્નિ યજ્ઞ કરે; તે જ હોતા છે, તે જ યજ્ઞો અને ઋતુઓને ગોઠવે.
10.2.4
यद्वो॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॑ वि॒दुषां॑ देवा॒ अवि॑दुष्टरासः ।
अ॒ग्निष्टद्विश्व॒मा पृ॑णाति वि॒द्वान्येभि॑र्दे॒वाँ ऋ॒तुभिः॑ क॒ल्पया॑ति ॥
હે દેવો, જ્ઞાનીઓના વ્રત જો અમે તોડીએ — તમે અજ્ઞાની નથી. જ્ઞાની અગ્નિ બધું પૂર્ણ કરે છે; જે ઋતુઓ વડે તે દેવોને ગોઠવે છે તેમની સાથે.
10.2.5
यत्पा॑क॒त्रा मन॑सा दी॒नद॑क्षा॒ न य॒ज्ञस्य॑ मन्व॒ते मर्त्या॑सः ।
अ॒ग्निष्टद्धोता॑ क्रतु॒विद्वि॑जा॒नन्यजि॑ष्ठो दे॒वाँ ऋ॑तु॒शो य॑जाति ॥
મર્ત્યો બુદ્ધિમાં કુશળતા વિના યજ્ઞનો વિચાર કરે ત્યારે અગ્નિ જ હોતા છે; ઉદ્દેશ્ય જાણનાર જ્ઞાની. સૌથી પૂજ્ય ઋતુ-ઋતુએ દેવોનું યજન કરે.
10.2.6
विश्वे॑षां॒ ह्य॑ध्व॒राणा॒मनी॑कं चि॒त्रं के॒तुं जनि॑ता त्वा ज॒जान॑ ।
स आ य॑जस्व नृ॒वती॒रनु॒ क्षाः स्पा॒र्हा इषः॑ क्षु॒मती॑र्वि॒श्वज॑न्याः ॥
બધા યજ્ઞોની આગળ ચમકતો તેજસ્વી ધ્વજ તમે છો; જનકે તમને ઉત્પન્ન કર્યા. તમે અહીં આવીને, મનુષ્યો સાથે, પ્રદેશો પ્રમાણે, ઇષ્ટ, અન્નસમૃદ્ધ, તેજસ્વી, વિશ્વજનની આહુતિઓનું યજન કરો.
10.2.7
यं त्वा॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं त्वाप॒स्त्वष्टा॒ यं त्वा॑ सु॒जनि॑मा ज॒जान॑ ।
पन्था॒मनु॑ प्रवि॒द्वान्पि॑तृ॒याणं॑ द्यु॒मद॑ग्ने समिधा॒नो वि भा॑हि ॥
હે અગ્નિ, તને દ્યાવાપૃથિવીએ, તને જળોએ, તને ત્વષ્ટાએ અને તને સુજનિમાએ જન્મ આપ્યો. પિતૃમાર્ગને બરાબર જાણીને, પ્રજ્વલિત થઈ તેજસ્વી રીતે ચમક.