ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.2.1
पि॒प्री॒हि दे॒वाँ उ॑श॒तो य॑विष्ठ वि॒द्वाँ ऋ॒तूँर्ऋ॑तुपते यजे॒ह ।
ये दैव्या॑ ऋ॒त्विज॒स्तेभि॑रग्ने॒ त्वं होतॄ॑णाम॒स्याय॑जिष्ठः ॥
ଇଚ୍ଛୁକ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କର, ହେ ଯୁବତମ; ହେ ଋତୁପତି, ଋତୁ ଜାଣି ଏଠାରେ ଯଜ୍ଞ କର। ଦୈବ ଋତ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ସହିତ, ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ହୋତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ପୂଜନୀୟ।
10.2.2
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं जना॑नां मन्धा॒तासि॑ द्रविणो॒दा ऋ॒तावा॑ ।
स्वाहा॑ व॒यं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥
ତୁମେ ହୋତାର କର୍ମ ଗ୍ରହଣ କର, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ପୋତା ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ତୁମେ ମନ୍ଧାତା, ଧନଦାତା, ଋତପାଳକ। ସ୍ୱାହା! ଆମେ ହବିଃ ଅର୍ପଣ କରିବା; ସେ ଦେବ ଅଗ୍ନି ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ।
10.2.3
आ दे॒वाना॒मपि॒ पन्था॑मगन्म॒ यच्छ॒क्नवा॑म॒ तदनु॒ प्रवो॑ळ्हुम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्त्स य॑जा॒त्सेदु॒ होता॒ सो अ॑ध्व॒रान्त्स ऋ॒तून्क॑ल्पयाति ॥
ଆମେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଛୁ; ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବା ତାହା ଅନୁସରଣ କରି ଆଗକୁ ନେଇଯିବା। ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି ଯଜନ କରନ୍ତୁ; ସେ ହୋତା, ସେ ଯଜ୍ଞ ଓ ଋତୁମାନଙ୍କୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତୁ।
10.2.4
यद्वो॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॑ वि॒दुषां॑ देवा॒ अवि॑दुष्टरासः ।
अ॒ग्निष्टद्विश्व॒मा पृ॑णाति वि॒द्वान्येभि॑र्दे॒वाँ ऋ॒तुभिः॑ क॒ल्पया॑ति ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କର ବ୍ରତ ଯଦି ଆମେ ଲଙ୍ଘନ କରୁ — ତୁମେମାନେ ଅଜ୍ଞାନୀ ନୁହଁ। ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି ସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି; ଯେଉଁ ଋତୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରନ୍ତି ସେସବୁ ସହିତ।
10.2.5
यत्पा॑क॒त्रा मन॑सा दी॒नद॑क्षा॒ न य॒ज्ञस्य॑ मन्व॒ते मर्त्या॑सः ।
अ॒ग्निष्टद्धोता॑ क्रतु॒विद्वि॑जा॒नन्यजि॑ष्ठो दे॒वाँ ऋ॑तु॒शो य॑जाति ॥
ମର୍ତ୍ୟମାନେ ବୁଦ୍ଧିରେ ଅଦକ୍ଷ ହୋଇ ଯଜ୍ଞ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲେ, ଅଗ୍ନି ହିଁ ହୋତା; ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜାଣିଥିବା ଜ୍ଞାନୀ। ସର୍ବାଧିକ ପୂଜନୀୟ ଋତୁ-ଋତୁରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ।
10.2.6
विश्वे॑षां॒ ह्य॑ध्व॒राणा॒मनी॑कं चि॒त्रं के॒तुं जनि॑ता त्वा ज॒जान॑ ।
स आ य॑जस्व नृ॒वती॒रनु॒ क्षाः स्पा॒र्हा इषः॑ क्षु॒मती॑र्वि॒श्वज॑न्याः ॥
ସବୁ ଯଜ୍ଞର ଆଗରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧ୍ୱଜା ତୁମେ; ଜନକ ତୁମକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ। ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସି, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ, ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁସାରେ, ଇଷ୍ଟ, ଅନ୍ନସମୃଦ୍ଧ, ତେଜସ୍ୱୀ, ବିଶ୍ୱଜନନୀ ଆହୁତି ଯଜନ କର।
10.2.7
यं त्वा॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं त्वाप॒स्त्वष्टा॒ यं त्वा॑ सु॒जनि॑मा ज॒जान॑ ।
पन्था॒मनु॑ प्रवि॒द्वान्पि॑तृ॒याणं॑ द्यु॒मद॑ग्ने समिधा॒नो वि भा॑हि ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମକୁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ତୁମକୁ ଜଳମାନେ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ତୁମକୁ ତ୍ବଷ୍ଟା ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ତୁମକୁ ସୁଜନିମା ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି। ପିତୃମାର୍ଗକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣି, ଜ୍ଵଳିତ ହୋଇ ତେଜରେ ଝଲସି ଉଠ।