ऋग्वेद · सूक्त 10.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.2.1
पि॒प्री॒हि दे॒वाँ उ॑श॒तो य॑विष्ठ वि॒द्वाँ ऋ॒तूँर्ऋ॑तुपते यजे॒ह ।
ये दैव्या॑ ऋ॒त्विज॒स्तेभि॑रग्ने॒ त्वं होतॄ॑णाम॒स्याय॑जिष्ठः ॥
हे युवतम अग्नि, कामना करने वाले देवों को प्रसन्न करो; हे ऋतुओं के स्वामी, ऋतुओं को जानकर यहाँ यज्ञ करो। जो दैवी ऋत्विज् हैं, उनके साथ, हे अग्नि, तुम होताओं में सबसे अधिक पूजनीय हो।
10.2.2
वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं जना॑नां मन्धा॒तासि॑ द्रविणो॒दा ऋ॒तावा॑ ।
स्वाहा॑ व॒यं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥
तुम होता का पद ग्रहण करते हो और जनों के पोता भी हो; तुम मन्धाता हो, धन देने वाले और ऋत के पालक हो। स्वाहा! हम हविष्य अर्पित करें; वह देव अग्नि, योग्य होकर, देवों का यजन करे।
10.2.3
आ दे॒वाना॒मपि॒ पन्था॑मगन्म॒ यच्छ॒क्नवा॑म॒ तदनु॒ प्रवो॑ळ्हुम् ।
अ॒ग्निर्वि॒द्वान्त्स य॑जा॒त्सेदु॒ होता॒ सो अ॑ध्व॒रान्त्स ऋ॒तून्क॑ल्पयाति ॥
हम देवों के पथ तक आ पहुँचे हैं; जो कुछ हम कर सकें, उसे आगे ले चलें। अग्नि ज्ञाता होकर यजन करे; वही होता है, वही यज्ञों को और ऋतुओं को व्यवस्थित करे।
10.2.4
यद्वो॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॑ वि॒दुषां॑ देवा॒ अवि॑दुष्टरासः ।
अ॒ग्निष्टद्विश्व॒मा पृ॑णाति वि॒द्वान्येभि॑र्दे॒वाँ ऋ॒तुभिः॑ क॒ल्पया॑ति ॥
हे देवो, जो व्रत हम तुम्हारे ज्ञानियों के हैं, उन्हें हम तोड़ दें — तुम तो अज्ञानी नहीं हो। अग्नि, ज्ञाता होकर, वह सब पूरा करता है; जिन ऋतुओं के द्वारा वह देवों को व्यवस्थित करता है।
10.2.5
यत्पा॑क॒त्रा मन॑सा दी॒नद॑क्षा॒ न य॒ज्ञस्य॑ मन्व॒ते मर्त्या॑सः ।
अ॒ग्निष्टद्धोता॑ क्रतु॒विद्वि॑जा॒नन्यजि॑ष्ठो दे॒वाँ ऋ॑तु॒शो य॑जाति ॥
जब मरणशील लोग बुद्धि में अकुशल होकर यज्ञ के विषय में विचार करते हैं, तब वही अग्नि होता है, संकल्प को जानने वाला, ज्ञानी; सबसे अधिक पूजनीय वह ऋतु-ऋतु में देवों का यजन करे।
10.2.6
विश्वे॑षां॒ ह्य॑ध्व॒राणा॒मनी॑कं चि॒त्रं के॒तुं जनि॑ता त्वा ज॒जान॑ ।
स आ य॑जस्व नृ॒वती॒रनु॒ क्षाः स्पा॒र्हा इषः॑ क्षु॒मती॑र्वि॒श्वज॑न्याः ॥
सब यज्ञों के आगे चमकने वाली, उज्ज्वल ध्वजा तुम हो; जन्मदाता ने तुम्हें उत्पन्न किया। वह तुम आओ और मानवों सहित क्षेत्रों के अनुसार, मनचाही, अन्न-समृद्ध, तेजस्वी और विश्वजननी आहुतियों का यजन करो।
10.2.7
यं त्वा॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं त्वाप॒स्त्वष्टा॒ यं त्वा॑ सु॒जनि॑मा ज॒जान॑ ।
पन्था॒मनु॑ प्रवि॒द्वान्पि॑तृ॒याणं॑ द्यु॒मद॑ग्ने समिधा॒नो वि भा॑हि ॥
हे अग्नि, जिस तुम्हें द्यावापृथिवी ने, जिस तुम्हें जल ने, जिस तुम्हें त्वष्टा ने और जिस तुम्हें सुजन्मा ने उत्पन्न किया — तुम पितरों के मार्ग को भली-भाँति जानकर, प्रज्वलित होकर तेजस्वी रूप से चमको।