ऋग्वेद · सूक्त 10.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.5.1
एकः॑ समु॒द्रो ध॒रुणो॑ रयी॒णाम॒स्मद्धृ॒दो भूरि॑जन्मा॒ वि च॑ष्टे ।
सिष॒क्त्यूध॑र्नि॒ण्योरु॒पस्थ॒ उत्स॑स्य॒ मध्ये॒ निहि॑तं प॒दं वेः ॥
एक ही समुद्र, धनों का आधार, जो बहुजन्मा है, हमारे हृदय से दूर देखता है। वह अपने थन को दोनों गुप्त गायों की गोद में सींचता है; स्रोत के बीच में पक्षी का पद रखा हुआ है।
10.5.2
स॒मा॒नं नी॒ळं वृष॑णो॒ वसा॑नाः॒ सं ज॑ग्मिरे महि॒षा अर्व॑तीभिः ।
ऋ॒तस्य॑ प॒दं क॒वयो॒ नि पा॑न्ति॒ गुहा॒ नामा॑नि दधिरे॒ परा॑णि ॥
बलशाली, एक साझे नीड को ढकते हुए, वे शक्तिशाली तेज़ घोड़ियों के साथ मिल गए। ऋत के पद की कवि लोग गुफा में रक्षा करते हैं; वे अपने परम नाम धारण करते हैं।
10.5.3
ऋ॒ता॒यिनी॑ मा॒यिनी॒ सं द॑धाते मि॒त्वा शिशुं॑ जज्ञतुर्व॒र्धय॑न्ती ।
विश्व॑स्य॒ नाभिं॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॑ क॒वेश्चि॒त्तन्तुं॒ मन॑सा वि॒यन्तः॑ ॥
ऋतमयी और मायावती दोनों मिलकर धारण करती हैं; मिलकर उन्होंने शिशु को जन्म दिया और उसे बढ़ाती हैं। सबकी नाभि, चलते हुए और स्थिर के बीच, कवि के सूत को वे मन से फैलाती हैं।
10.5.4
ऋ॒तस्य॒ हि व॑र्त॒नयः॒ सुजा॑त॒मिषो॒ वाजा॑य प्र॒दिवः॒ सच॑न्ते ।
अ॒धी॒वा॒सं रोद॑सी वावसा॒ने घृ॒तैरन्नै॑र्वावृधाते॒ मधू॑नाम् ॥
ऋत के मार्ग निश्चय ही उत्तम जन्मे अन्न और बल के लिए दीप्तिमान द्युलोक से जुड़ते हैं। रोदसी, जो वस्त्र ओढ़े हैं, घी और अन्नों से तथा मधुरसों से बढ़ती हैं।
10.5.5
स॒प्त स्वसॄ॑ॠ॒ररु॑षीर्वावशा॒नो वि॒द्वान्मध्व॒ उज्ज॑भारा दृ॒शे कम् ।
अ॒न्तर्ये॑मे अ॒न्तरि॑क्षे पुरा॒जा इ॒च्छन्व॒व्रिम॑विदत्पूष॒णस्य॑ ॥
सात बहनों, दीप्तिमान उषाओं को अपने आप में बसाकर विद्वान ने मधु से कुछ देखने के लिए ऊपर उठाया। पुरातन ने अंतरिक्ष में बीच में थामा; इच्छा करते हुए उसने पूषन् की वव्रि को पा लिया।
10.5.6
स॒प्त म॒र्यादाः॑ क॒वय॑स्ततक्षु॒स्तासा॒मेका॒मिद॒भ्य॑ंहु॒रो गा॑त् ।
आ॒योर्ह॑ स्क॒म्भ उ॑प॒मस्य॑ नी॒ळे प॒थां वि॑स॒र्गे ध॒रुणे॑षु तस्थौ ॥
सात सीमाओं को कवियों ने गढ़ा; उनमें से एक ही को वह वीर प्राप्त हुआ। आयु के खंभे ने निकटतम के घोंसले में, मार्गों के विसर्ग में, धारकों के बीच स्थिरता पाई।
10.5.7
अस॑च्च॒ सच्च॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्दक्ष॑स्य॒ जन्म॒न्नदि॑तेरु॒पस्थे॑ ।
अ॒ग्निर्ह॑ नः प्रथम॒जा ऋ॒तस्य॒ पूर्व॒ आयु॑नि वृष॒भश्च॑ धे॒नुः ॥
अव्यक्त और व्यक्त दोनों परम आकाश में, दक्ष के जन्म में, अदिति की गोद में थे। ऋत का प्रथमजात अग्नि हमारे लिए, पूर्व के जीवन-काल में, वृषभ और दुधारू गौ बना।