ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.78.1
विप्रा॑सो॒ न मन्म॑भिः स्वा॒ध्यो॑ देवा॒व्यो॑ न य॒ज्ञैः स्वप्न॑सः ।
राजा॑नो॒ न चि॒त्राः सु॑सं॒दृशः॑ क्षिती॒नां न मर्या॑ अरे॒पसः॑ ॥
જ્ઞાની ઋષિઓની જેમ પોતાના મંત્રોથી, સ્વયં-આધારિત અને દેવપ્રિય એવા, યજ્ઞોથી (દેવોને પ્રસન્ન કરનારા) મરુતો; રાજાઓની જેમ તેજસ્વી, સુંદર દેખાતા, પૃથ્વીના માણસોની જેમ અક્ષત.
10.78.2
अ॒ग्निर्न ये भ्राज॑सा रु॒क्मव॑क्षसो॒ वाता॑सो॒ न स्व॒युजः॑ स॒द्यऊ॑तयः ।
प्र॒ज्ञा॒तारो॒ न ज्येष्ठाः॑ सुनी॒तयः॑ सु॒शर्मा॑णो॒ न सोमा॑ ऋ॒तं य॒ते ॥
અગ્નિની જેમ તેજથી સુવર્ણ-છાતીવાળા, વાયુઓની જેમ સ્વયં-જોડાયેલા અને તરત મદદ કરનારા; જ્ઞાની જ્યેષ્ઠ, સારા માર્ગદર્શક, સોમબિંદુઓની જેમ ઉત્તમ રક્ષકો — તેઓ યજ્ઞ કરનાર માટે ઋત (વ્યવસ્થા) પાળે છે.
10.78.3
वाता॑सो॒ न ये धुन॑यो जिग॒त्नवो॑ अग्नी॒नां न जि॒ह्वा वि॑रो॒किणः॑ ।
वर्म॑ण्वन्तो॒ न यो॒धाः शिमी॑वन्तः पितॄ॒णां न शंसाः॑ सुरा॒तयः॑ ॥
વાયુઓની જેમ કંપાવનારા અને વેગથી ચાલનારા, અગ્નિની જ્વાળાઓની જેમ ઝળહળતા; બખ્તરધારી યોદ્ધાઓની જેમ, પિતૃઓની સ્તુતિઓની જેમ, ઉદાર દાતાઓ.
10.78.4
रथा॑नां॒ न ये॑ऽराः सना॑भयो जिगी॒वांसो॒ न शूरा॑ अ॒भिद्य॑वः ।
व॒रे॒यवो॒ न मर्या॑ घृत॒प्रुषो॑ अभिस्व॒र्तारो॑ अ॒र्कं न सु॒ष्टुभः॑ ॥
રથના આરાઓની જેમ એક જ નાભિમાં જોડાયેલા, વિજયી વીરોની જેમ અજેય; ધનની ઇચ્છા કરનારા માણસોની જેમ ઘીથી સિંચિત, સ્તુતિઓ જાહેર કરનારા, સુષ્ટુભ્ છંદના મંત્રોની જેમ.
10.78.5
अश्वा॑सो॒ न ये ज्येष्ठा॑स आ॒शवो॑ दिधि॒षवो॒ न र॒थ्यः॑ सु॒दान॑वः ।
आपो॒ न नि॒म्नैरु॒दभि॑र्जिग॒त्नवो॑ वि॒श्वरू॑पा॒ अङ्गि॑रसो॒ न साम॑भिः ॥
ઘોડાઓની જેમ શ્રેષ્ઠ, વેગવાન, ઉત્સુક, રથના ઘોડાઓની જેમ ઉદાર દાતાઓ; પાણીની જેમ નીચાણની ભૂમિમાં વહેનારા, ભીના પ્રવાહથી વેગે ચાલનારા, અનેક રૂપવાળા; અંગિરસોની જેમ સામગાન સાથે.
10.78.6
ग्रावा॑णो॒ न सू॒रयः॒ सिन्धु॑मातर आदर्दि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ न वि॒श्वहा॑ ।
शि॒शूला॒ न क्री॒ळयः॑ सुमा॒तरो॑ महाग्रा॒मो न याम॑न्नु॒त त्वि॒षा ॥
પથ્થરોની જેમ વેગે ચાલનારા, સિંધુ નદીને જન્મ આપનારા, કચડનારા ખડકોની જેમ; હંમેશાં ખડકોની જેમ, બાળકોની જેમ રમનારા, સારી માતાઓવાળા; મહાન ગામની જેમ પ્રયાણમાં, પોતાના તેજ સાથે.
10.78.7
उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रियः॑ शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् ।
सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे ॥
ઉષાઓની ધ્વજાઓ જેવા, યજ્ઞની શોભા વધારનારા, ઝળહળતા અલંકારો સાથે તેઓ ફેલાઈને ચમક્યા; દૂરથી વહેતી નદીઓની જેમ, તેજસ્વી રૂપે તેઓએ યોજનો માપ્યા.
10.78.8
सु॒भा॒गान्नो॑ देवाः कृणुता सु॒रत्ना॑न॒स्मान्त्स्तो॒तॄन्म॑रुतो वावृधा॒नाः ।
अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गात स॒नाद्धि वो॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ ॥
હે દેવો, અમને શુભભાગ્યવાન અને ઉત્તમ ધનવાન બનાવો; હે મરુતો, અમ સ્તોતાઓને વધારતા સ્તોત્ર અને મૈત્રીનું ગાન કરો, કારણ કે સનાતન કાળથી તમારાં રત્નદાન વિદ્યમાન છે.