ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.78.1
विप्रा॑सो॒ न मन्म॑भिः स्वा॒ध्यो॑ देवा॒व्यो॑ न य॒ज्ञैः स्वप्न॑सः ।
राजा॑नो॒ न चि॒त्राः सु॑सं॒दृशः॑ क्षिती॒नां न मर्या॑ अरे॒पसः॑ ॥
ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਯਗਯਾਂ ਨਾਲ (ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਮਰੁਤ; ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜਸਵੀ, ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਅਕ੍ਸ਼ਤ।
10.78.2
अ॒ग्निर्न ये भ्राज॑सा रु॒क्मव॑क्षसो॒ वाता॑सो॒ न स्व॒युजः॑ स॒द्यऊ॑तयः ।
प्र॒ज्ञा॒तारो॒ न ज्येष्ठाः॑ सुनी॒तयः॑ सु॒शर्मा॑णो॒ न सोमा॑ ऋ॒तं य॒ते ॥
ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸੋਨੇ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵਾਲੇ, ਹਵਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪ ਜੁੜੇ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਗਿਆਨੀ ਜੇਠੇ, ਚੰਗੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਤਮ ਰੱਖਿਅਕ — ਉਹ ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਿਤ (ਵਿਵਸਥਾ) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
10.78.3
वाता॑सो॒ न ये धुन॑यो जिग॒त्नवो॑ अग्नी॒नां न जि॒ह्वा वि॑रो॒किणः॑ ।
वर्म॑ण्वन्तो॒ न यो॒धाः शिमी॑वन्तः पितॄ॒णां न शंसाः॑ सुरा॒तयः॑ ॥
ਹਵਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਅਗਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ; ਕਵਚਧਾਰੀ ਯੋਧਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਪਿਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਦਾਰ ਦਾਨੀ।
10.78.4
रथा॑नां॒ न ये॑ऽराः सना॑भयो जिगी॒वांसो॒ न शूरा॑ अ॒भिद्य॑वः ।
व॒रे॒यवो॒ न मर्या॑ घृत॒प्रुषो॑ अभिस्व॒र्तारो॑ अ॒र्कं न सु॒ष्टुभः॑ ॥
ਰਥਾਂ ਦੇ ਆਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਇੱਕੋ ਨਾਭੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਵੀਰਾਂ ਵਾਂਗ ਅਜਿੱਤ; ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਘਿਉ ਨਾਲ ਸਿੰਜੇ, ਸਤੁਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੁਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਦੇ ਮੰਤਰਾਂ ਵਾਂਗ।
10.78.5
अश्वा॑सो॒ न ये ज्येष्ठा॑स आ॒शवो॑ दिधि॒षवो॒ न र॒थ्यः॑ सु॒दान॑वः ।
आपो॒ न नि॒म्नैरु॒दभि॑र्जिग॒त्नवो॑ वि॒श्वरू॑पा॒ अङ्गि॑रसो॒ न साम॑भिः ॥
ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਤੇਜ਼, ਉਤਸੁਕ, ਰਥ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਦਾਰ ਦਾਨੀ; ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਨੀਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਵਗਣ ਵਾਲੇ, ਗਿੱਲੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਵੇਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ; ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਾਂਗ ਸਾਮ ਗਾਨਾਂ ਨਾਲ।
10.78.6
ग्रावा॑णो॒ न सू॒रयः॒ सिन्धु॑मातर आदर्दि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ न वि॒श्वहा॑ ।
शि॒शूला॒ न क्री॒ळयः॑ सुमा॒तरो॑ महाग्रा॒मो न याम॑न्नु॒त त्वि॒षा ॥
ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਸਿੰਧੂ ਨਦੀ ਦੇ ਜਨਮਦਾਤਾ, ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਂਗ; ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵਾਲੇ; ਵੱਡੇ ਪਿੰਡ ਵਾਂਗ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ।
10.78.7
उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रियः॑ शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् ।
सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे ॥
ਉਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਯੱਗ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਫੈਲ ਕੇ ਚਮਕੇ; ਦੂਰੋਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ ਭਰੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯੋਜਨ ਮਾਪੇ।
10.78.8
सु॒भा॒गान्नो॑ देवाः कृणुता सु॒रत्ना॑न॒स्मान्त्स्तो॒तॄन्म॑रुतो वावृधा॒नाः ।
अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गात स॒नाद्धि वो॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਭਾਗ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਧਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾਓ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੇ ਸਤੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਤੋਤਰ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਨਾਤਨ ਕਾਲ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਤਨਦਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।