ऋग्वेद · सूक्त 10.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.79.1
अप॑श्यमस्य मह॒तो म॑हि॒त्वमम॑र्त्यस्य॒ मर्त्या॑सु वि॒क्षु ।
नाना॒ हनू॒ विभृ॑ते॒ सं भ॑रेते॒ असि॑न्वती॒ बप्स॑ती॒ भूर्य॑त्तः ॥
मैंने इस महान् अमर्त्य की महिमा देखी, जो मर्त्य प्रजाओं के बीच है। उसके दो भिन्न जबड़े साथ मिलकर धारण करते हैं, नम और चाटने वाले, वह बहुत कुछ खाता है।
10.79.2
गुहा॒ शिरो॒ निहि॑त॒मृध॑ग॒क्षी असि॑न्वन्नत्ति जि॒ह्वया॒ वना॑नि ।
अत्रा॑ण्यस्मै प॒ड्भिः सं भ॑रन्ति उत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॒साधि॑ वि॒क्षु ॥
उसका सिर गुप्त रूप से रखा है, और आँखें अलग-अलग; वह नम जीभ से वनों को खाता है। उसके लिए नई शाखाएँ पैरों से एकत्र करते हैं; हाथ ऊपर उठाए, श्रद्धा से, प्रजाओं के बीच।
10.79.3
प्र मा॒तुः प्र॑त॒रं गुह्य॑मि॒च्छन्कु॑मा॒रो न वी॒रुधः॑ सर्पदु॒र्वीः ।
स॒सं न प॒क्वम॑विदच्छु॒चन्तं॑ रिरि॒ह्वांसं॑ रि॒प उ॒पस्थे॑ अ॒न्तः ॥
माता के गुप्त रहस्य को और दूर तक खोजता हुआ, जैसे बालक विस्तृत औषधियों में रेंगता है; जैसे पके हुए अन्न को पाया, चमकते हुए शत्रु को चाटकर, गोद के भीतर।
10.79.4
तद्वा॑मृ॒तं रो॑दसी॒ प्र ब्र॑वीमि॒ जाय॑मानो मा॒तरा॒ गर्भो॑ अत्ति ।
नाहं दे॒वस्य॒ मर्त्य॑श्चिकेता॒ग्निर॒ङ्ग विचे॑ताः॒ स प्रचे॑ताः ॥
हे द्यावा-पृथ्वी, मैं तुम दोनों से उस ऋत को प्रकट करता हूँ: जन्म लेता हुआ गर्भ दोनों माताओं को खाता है। न मैं, देवता का कोई मर्त्य, उसे जानता हूँ; वह अग्नि विवेकी है, वह दूरदर्शी है।
10.79.5
यो अ॑स्मा॒ अन्नं॑ तृ॒ष्वा॑दधा॑ति॒ आज्यै॑र्घृ॒तैर्जु॒होति॒ पुष्य॑ति ।
तस्मै॑ स॒हस्र॑म॒क्षभि॒र्वि च॒क्षेऽग्ने॑ वि॒श्वतः॑ प्र॒त्यङ्ङ॑सि॒ त्वम् ॥
जो उसे शीघ्र अन्न अर्पित करता है, घी और आज्यों से आहुति देता है, वह समृद्ध होता है। उसके लिए मैं सहस्र नेत्रों से देखता हूँ। हे अग्नि, तुम सब ओर मुख किए हो।
10.79.6
किं दे॒वेषु॒ त्यज॒ एन॑श्चक॒र्थाग्ने॑ पृ॒च्छामि॒ नु त्वामवि॑द्वान् ।
अक्री॑ळ॒न्क्रीळ॒न्हरि॒रत्त॑वे॒ऽदन्वि प॑र्व॒शश्च॑कर्त॒ गामि॑वा॒सिः ॥
हे अग्नि, देवों के बीच तुमने कौन-सा पाप किया, कौन-सा अपराध त्यागा? मैं, अनजान होकर, अब तुमसे पूछता हूँ। खेल न करते हुए, खेलता हुआ हरि, खाने के लिए खाते हुए, अलग-अलग अंग-अंग काट डाला, जैसे तलवार गाय को काटती है।
10.79.7
विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजे वने॒जा ऋजी॑तिभी रश॒नाभि॑र्गृभी॒तान् ।
च॒क्ष॒दे मि॒त्रो वसु॑भिः॒ सुजा॑तः॒ समा॑नृधे॒ पर्व॑भिर्वावृधा॒नः ॥
वनेजा (देवता) ने ऋजीति के द्वारा विभिन्न दिशाओं में जाने वाले घोड़ों को रश्मियों से बाँधकर जोत दिया, जो पकड़े गए थे। सुजात मित्र वसुओं के साथ देखता है, और अंगों सहित भली-भाँति बढ़ता हुआ समृद्ध होता है।