ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.81.1
य इ॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि॒ जुह्व॒दृषि॒र्होता॒ न्यसी॑दत्पि॒ता नः॑ ।
स आ॒शिषा॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नः प्रथम॒च्छदव॑राँ॒ आ वि॑वेश ॥
આ સર્વ લોકોને હવિ તરીકે અર્પણ કરનાર, ઋષિ અને હોતા થઈને આપણા પિતા તરીકે બેઠો — તે જ ઇચ્છાથી ધન માંગતાં પહેલાં જન્મ્યો અને નીચેનાઓમાં પ્રવેશ્યો.
10.81.2
किं स्वि॑दासीदधि॒ष्ठान॑मा॒रम्भ॑णं कत॒मत्स्वि॑त्क॒थासी॑त् ।
यतो॒ भूमिं॑ ज॒नय॑न्वि॒श्वक॑र्मा॒ वि द्यामौर्णो॑न्महि॒ना वि॒श्वच॑क्षाः ॥
તે આધાર શું હતો, આરંભ શું હતો, કેવો હતો? જેનાથી વિશ્વકર્માએ પૃથ્વી ઉત્પન્ન કરીને મહિમાથી આકાશ વિસ્તાર્યું — તે સર્વદ્રષ્ટા.
10.81.3
वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् ।
सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नय॑न्दे॒व एकः॑ ॥
સર્વત્ર આંખો, સર્વત્ર મુખ, સર્વત્ર ભુજાઓ, સર્વત્ર ચરણો ધરાવનાર — તે એકલો દેવ ભુજાઓ અને પાંખો વડે દ્યાવાપૃથ્વી ઉત્પન્ન કરતાં એકસાથે ઘડે છે.
10.81.4
किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः ।
मनी॑षिणो॒ मन॑सा पृ॒च्छतेदु॒ तद्यद॒ध्यति॑ष्ठ॒द्भुव॑नानि धा॒रय॑न् ॥
કયું વન, કયું વૃક્ષ હતું જેમાંથી દ્યાવાપૃથ્વી કોતરાઈ? હે મનીષીઓ, મનથી પૂછો — સર્વ ભુવનોને ધારણ કરીને તેના પર કોણ અધિષ્ઠિત થયો?
10.81.5
या ते॒ धामा॑नि पर॒माणि॒ याव॒मा या म॑ध्य॒मा वि॑श्वकर्मन्नु॒तेमा ।
शिक्षा॒ सखि॑भ्यो ह॒विषि॑ स्वधावः स्व॒यं य॑जस्व त॒न्वं॑ वृधा॒नः ॥
હે વિશ્વકર્મન્, તારાં જે પરમ, જે અવમ, જે મધ્યમ ધામ છે, અને આ પણ — હે સ્વધાવાન્, તારા મિત્રોને હવિમાં ભાગ આપ; તું જ તારી કાયા અર્પણ કરીને વૃદ્ધિ પામ.
10.81.6
विश्व॑कर्मन्ह॒विषा॑ वावृधा॒नः स्व॒यं य॑जस्व पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।
मुह्य॑न्त्व॒न्ये अ॒भितो॒ जना॑स इ॒हास्माकं॑ म॒घवा॑ सू॒रिर॑स्तु ॥
હે વિશ્વકર્મન્, હવિથી વૃદ્ધિ પામતાં તું જ પૃથ્વી અને દ્યુલોક અર્પણ કર; બીજા લોકો ચારે બાજુ મૂંઝાઈ જાય; અહીં અમારો દાતા અને સ્તોતા થાય.
10.81.7
वा॒चस्पतिं॑ वि॒श्वक॑र्माणमू॒तये॑ मनो॒जुवं॒ वाजे॑ अ॒द्या हु॑वेम ।
स नो॒ विश्वा॑नि॒ हव॑नानि जोषद्वि॒श्वश॑म्भू॒रव॑से सा॒धुक॑र्मा ॥
આજે વાણીના સ્વામી, વિશ્વકર્મા, મનને પ્રેરનારા તે દેવને સંગ્રામમાં સહાય માટે આપણે આહ્વાન કરીએ. સૌનું કલ્યાણ કરનારા, સત્કર્મી એવા તેઓ અમારા સર્વ આહ્વાનો સ્વીકારો.