ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.81.1
य इ॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि॒ जुह्व॒दृषि॒र्होता॒ न्यसी॑दत्पि॒ता नः॑ ।
स आ॒शिषा॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नः प्रथम॒च्छदव॑राँ॒ आ वि॑वेश ॥
ଯେ ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ହବିରୂପେ ଆହୁତି ଦେଲେ, ଋଷି ଓ ହୋତା ହୋଇ ଆମ ପିତା ରୂପେ ବସିଲେ — ସେ କାମନାରେ ଧନ ଚାହିଁ ପ୍ରଥମେ ଜନ୍ମିଲେ ଏବଂ ନିମ୍ନସ୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
10.81.2
किं स्वि॑दासीदधि॒ष्ठान॑मा॒रम्भ॑णं कत॒मत्स्वि॑त्क॒थासी॑त् ।
यतो॒ भूमिं॑ ज॒नय॑न्वि॒श्वक॑र्मा॒ वि द्यामौर्णो॑न्महि॒ना वि॒श्वच॑क्षाः ॥
ସେହି ଆଧାର କ'ଣ ଥିଲା, ଆରମ୍ଭ କ'ଣ ଥିଲା, କେମିତି ଥିଲା? ଯାହାଠାରୁ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ପୃଥିବୀ ସୃଷ୍ଟି କରି ମହିମାରେ ଆକାଶ ବିସ୍ତାର କଲେ — ସେ ସର୍ବଦ୍ରଷ୍ଟା।
10.81.3
वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् ।
सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नय॑न्दे॒व एकः॑ ॥
ସର୍ବତ୍ର ଆଖି, ସର୍ବତ୍ର ମୁଖ, ସର୍ବତ୍ର ବାହୁ, ସର୍ବତ୍ର ପାଦ ଥିବା ସେ ଏକ ଦେବତା ବାହୁ ଓ ପକ୍ଷରେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ସୃଷ୍ଟି କରି ଏକତ୍ର ଆଘାତ କରି ଗଢ଼ନ୍ତି।
10.81.4
किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः ।
मनी॑षिणो॒ मन॑सा पृ॒च्छतेदु॒ तद्यद॒ध्यति॑ष्ठ॒द्भुव॑नानि धा॒रय॑न् ॥
କେଉଁ ବନ, କେଉଁ ବୃକ୍ଷ ଥିଲା, ଯାହାଠାରୁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ କାଟି ଗଢ଼ାଗଲା? ହେ ମନୀଷୀଗଣ, ମନରେ ପଚାର — ସର୍ବ ଭୁବନ ଧାରଣ କରି ତା ଉପରେ କିଏ ଅଧିଷ୍ଠିତ ହେଲା?
10.81.5
या ते॒ धामा॑नि पर॒माणि॒ याव॒मा या म॑ध्य॒मा वि॑श्वकर्मन्नु॒तेमा ।
शिक्षा॒ सखि॑भ्यो ह॒विषि॑ स्वधावः स्व॒यं य॑जस्व त॒न्वं॑ वृधा॒नः ॥
ହେ ବିଶ୍ୱକର୍ମନ୍, ତୁମର ଯେଉଁ ପରମ, ଅବମ, ମଧ୍ୟମ ଧାମ, ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ — ହେ ସ୍ୱଧାବାନ୍, ତୁମ ମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ ହବିରେ ଅଂଶ ଦିଅ; ତୁମେ ନିଜେ ନିଜ ଶରୀର ଅର୍ପଣ କରି ବୃଦ୍ଧି ପାଅ।
10.81.6
विश्व॑कर्मन्ह॒विषा॑ वावृधा॒नः स्व॒यं य॑जस्व पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।
मुह्य॑न्त्व॒न्ये अ॒भितो॒ जना॑स इ॒हास्माकं॑ म॒घवा॑ सू॒रिर॑स्तु ॥
ହେ ବିଶ୍ୱକର୍ମନ୍, ହବିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ ପାଉ ତୁମେ ନିଜେ ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଅର୍ପଣ କର; ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ସବୁ ପାଖରୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ; ଏଠାରେ ଆମର ଦାତା ଓ ସ୍ତୋତା ହେଉନ୍ତୁ।
10.81.7
वा॒चस्पतिं॑ वि॒श्वक॑र्माणमू॒तये॑ मनो॒जुवं॒ वाजे॑ अ॒द्या हु॑वेम ।
स नो॒ विश्वा॑नि॒ हव॑नानि जोषद्वि॒श्वश॑म्भू॒रव॑से सा॒धुक॑र्मा ॥
ଆଜି ବାଣୀର ପ୍ରଭୁ, ବିଶ୍ୱକର୍ମା, ମନକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା ସେ ଦେବତାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରିବା। ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳ ଦେଉଥିବା, ସତ୍କର୍ମୀ ସେ ଆମର ସମସ୍ତ ଆହ୍ୱାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।