ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
হে শকুন, তুমি জন্মকে ঘোষণা করে ডাকো, আর নাবিক যেমন নৌকা চালায় তেমনি বাক্যকে চালাও। হে শকুন, তুমি মঙ্গলময় হও; কোনো প্রতিকূল শক্তি যেন কোনোভাবেই তোমাকে না পায়।
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
বাজপাখি যেন উপর থেকে তোমাকে আঘাত না করে, ঈগল যেন তোমাকে বধ না করে; তির-ধারী বীরও যেন তোমাকে না পায়। পিতৃদিক ধরে ডাকতে ডাকতে, মঙ্গলময় হয়ে শুভ বাক্য বলো, এখানেই বলো।
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
নিচে ডাকো, ঘরের ডান দিক থেকে; হে শকুন, মঙ্গলময় ও শুভ বাক্যভাষী। চোর যেন আমাদের উপর শাসন না করে, দুষ্ট নিন্দুকও না করে; আমরা সভায় মহৎ বাক্য বলি, উত্তম বীরদের অধিকারী হয়ে।