رگ وید · سوکت 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
اے شکن، تُو پیدائش کا اعلان کرتے ہوئے پکارتا ہے، اور جیسے کشتی بان کشتی چلاتا ہے ویسے ہی کلام کو آگے بڑھاتا ہے۔ اے شکن، تُو مبارک و خیر بخش ہو؛ کوئی بھی مخالف قوت کسی طرح تجھے نہ پا سکے۔
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
باز تجھے اوپر سے نہ مارے، عقاب تجھے ہلاک نہ کرے؛ تیر بردار بہادر بھی تجھے نہ پا سکے۔ آبا و اجداد کی سمت پکارتے ہوئے، مبارک ہو کر اچھی بات کہہ، یہیں کہہ۔
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
نیچے کی طرف پکار، گھروں کی دائیں جانب سے؛ اے شکن، مبارک اور اچھی بات کہنے والے۔ چور ہم پر حکومت نہ کرے، نہ بدگو حاسد؛ ہم مجلس میں بڑی بات کہیں، اچھے بہادروں والے ہو کر۔