ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
சகுனப் பறவையே, பிறப்பை அறிவித்து குரல் எழுப்பும் நீ, படகோட்டி படகை செலுத்துவது போல் வாக்கைச் செலுத்துகிறாய். சகுனப் பறவையே, நீ நற்பேறு தருபவனாக இரு; எந்த எதிர்ச்சக்தியும் எல்லா வகையிலும் உன்னை அடையாதிருக்கட்டும்.
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
பருந்து உன்னை மேலிருந்து தாக்கக்கூடாது, கழுகு உன்னைக் கொல்லக்கூடாது; அம்பு ஏந்திய வீரனும் உன்னைக் கண்டடையக்கூடாது. முன்னோர் திசையை நோக்கி குரல் எழுப்பி, மங்கலமும் நற்சொல்லும் உடையவனாக இங்கே பேசு.
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
கீழே குரல் எழுப்பு, வீடுகளின் வலப்புறத்திலிருந்து; சகுனப் பறவையே, மங்கலமும் நற்சொல்லும் உடையவனே. திருடன் நம்மை ஆளக்கூடாது, தீய அவதூறு செய்பவனும் ஆளக்கூடாது; நாம் சபையில் பெரிய சொல்லை பேசுவோமாக, நல்ல வீரர்களைப் பெற்றவர்களாய்.