ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
ಓ ಶಕುನಪಕ್ಷಿಯೇ, ಜನ್ಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ ನೀನು ಕೂಗುತ್ತೀಯ; ನಾವಿಕನು ದೋಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ವಾಣಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೀಯ. ಓ ಶಕುನಪಕ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಮಂಗಳಕರನಾಗಿರು; ಯಾವ ವಿರೋಧ ಶಕ್ತಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಹಿಡಿಯದಿರಲಿ.
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
ಗಿಡುಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ, ಗರುಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಲಿ; ಬಾಣ ಹೊತ್ತ ವೀರನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದಿರಲಿ. ಪಿತೃದಿಕ್ಕಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಮಂಗಳಕರನಾಗಿ ಶುಭವಾಕ್ಯ ನುಡಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತನಾಡು.
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ಕೆಳಗೆ ಕೂಗು, ಮನೆಗಳ ಬಲಭಾಗದಿಂದ; ಓ ಶಕುನಪಕ್ಷಿಯೇ, ಮಂಗಳಕರನಾಗಿ ಶುಭವಾಕ್ಯ ನುಡಿಯುವವನೇ. ಕಳ್ಳ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳಬಾರದು, ದುರ್ವಾಚಕ ದ್ವೇಷಿಯೂ ಆಳಬಾರದು; ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಾತನ್ನು ನುಡಿಯೋಣ, ಉತ್ತಮ ವೀರರನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿ.