ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
ਹੇ ਸ਼ਕੁਨ, ਜਨਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਤੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮਲਾਹ ਜਿਵੇਂ ਬੇੜੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਬੋਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸ਼ਕੁਨ, ਤੂੰ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੋ; ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਫੜੇ।
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
ਬਾਜ਼ ਤੈਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਨਾ ਮਾਰੇ, ਗਰੁੜ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੇ; ਤੀਰ ਫੜੇ ਵੀਰ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੇ। ਪਿਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਪੁਕਾਰਦਾ, ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ੁਭ ਬੋਲ ਬੋਲ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਬੋਲ।
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ਹੇਠਾਂ ਪੁਕਾਰ, ਘਰਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ; ਹੇ ਸ਼ਕੁਨ, ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਬੋਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆ। ਚੋਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ, ਨਾ ਹੀ ਦੁਸ਼ਟ ਨਿੰਦਕ; ਅਸੀਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬੋਲ ਬੋਲੀਏ, ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ।