Ṛgveda · Sūkta 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
O Vogel des Omens, der du rufend die Geburt verkündest und das Wort vorantreibst wie der Ruderer das Boot. O Vogel des Omens, sei glückverheißend; möge keine feindliche Macht dich auf irgendeine Weise erreichen.
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
Möge der Falke dich nicht von oben schlagen, noch der Adler dich töten; möge kein pfeilbewaffneter Held dich erreichen. Rufend in Richtung der Väter, sei glückverheißend und sprich gute Worte, hier.
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
Rufe nach unten, von der rechten Seite der Häuser, o Vogel des Omens, du Sprecher guter, glückverheißender Worte. Möge kein Dieb über uns herrschen, noch ein böser Verleumder; mögen wir in der Versammlung ein großes Wort sprechen, reich an guten Helden.