ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
ശകുനപ്പക്ഷീ, ജന്മത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് നീ കരയുന്നു; തോണിക്കാരൻ തോണി തുഴയുന്നതുപോലെ വാക്കിനെ മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നു. ശകുനപ്പക്ഷീ, നീ മംഗളകാരിയായിരിക്കുക; ഒരു പ്രതികൂലശക്തിയും ഒരുവിധത്തിലും നിന്നെ പിടികൂടാതിരിക്കട്ടെ.
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
പരുന്ത് നിന്നെ മുകളിൽ നിന്ന് അടിക്കരുത്, കഴുകൻ നിന്നെ കൊല്ലരുത്; അമ്പേന്തിയ വീരനും നിന്നെ കണ്ടെത്തരുത്. പിതൃദിശയെ പിന്തുടർന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, മംഗളകാരിയായി നല്ല വാക്കുകൾ പറയൂ, ഇവിടെത്തന്നെ പറയൂ.
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
താഴേക്ക് കരയൂ, വീടുകളുടെ വലതുവശത്തുനിന്ന്; ശകുനപ്പക്ഷീ, മംഗളകാരിയായി നല്ല വാക്കുകൾ പറയുന്നവനേ. കള്ളൻ നമ്മെ ഭരിക്കരുത്, ദുഷ്ടനായ അപവാദകനും ഭരിക്കരുത്; സഭയിൽ നാം വലിയ വാക്ക് പറയട്ടെ, നല്ല വീരന്മാരുള്ളവരായി.