Ṛgweda · Sūkta 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥
Wahai burung pertanda, engkau berseru memaklumkan kelahiran dan mendorong ucapan ke depan seperti juru dayung mendorong perahu. Wahai burung pertanda, jadilah pembawa keberuntungan; semoga tidak ada kekuatan musuh yang dapat menjangkaumu dengan cara apa pun.
2.42.2
मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥
Semoga elang tidak menyambarmu dari atas, dan rajawali tidak membunuhmu; semoga pahlawan pemanah tidak mendapatkanmu. Berseru ke arah para leluhur, jadilah pembawa keberuntungan dan ucapkanlah kata-kata baik, di sini.
2.42.3
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑ स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
Berserulah ke bawah, dari sisi kanan rumah-rumah, wahai burung pertanda, pengucap kata-kata baik yang membawa keberuntungan. Semoga pencuri tidak menguasai kami, begitu pula pemfitnah jahat; semoga kami mengucapkan kata besar dalam sidang, kaya akan pahlawan-pahlawan yang baik.