ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.19.1
अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥
મિયેધ યજ્ઞમાં હોતા અગ્નિનું હું વરણ કરું છું; ગૃત્સ, કવિ, સર્વજ્ઞ, અથાક એવા તેને. પૂજનીય તે દેવોના યજ્ઞમાં અમારા માટે પૂજા કરે અને ધન તથા બળ માટે દાન આપે.
3.19.2
प्र ते॑ अग्ने ह॒विष्म॑तीमियर्मि॒ अच्छा॑ सुद्यु॒म्नां रा॒तिनीं॑ घृ॒ताची॑म् ।
प्र॒द॒क्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः सं रा॒तिभि॒र्वसु॑भिर्य॒ज्ञम॑श्रेत् ॥
હે અગ્નિ, તારા માટે હવિસ્સવાળી, ઉત્તમ તેજસ્વી, દાનશીલ, ઘીથી ભીંજાયેલી સ્તુતિ હું મોકલું છું. જમણી બાજુ વળીને, દેવપૂજામાં આનંદ પામીને, દાનો અને વસુઓ સાથે તે યજ્ઞ સુધી પહોંચે.
3.19.3
स तेजी॑यसा॒ मन॑सा॒ त्वोत॑ उ॒त शि॑क्ष स्वप॒त्यस्य॑ शि॒क्षोः ।
अग्ने॑ रा॒यो नृत॑मस्य॒ प्रभू॑तौ भू॒याम॑ ते सुष्टु॒तय॑श्च॒ वस्वः॑ ॥
તેજસ્વી મનથી આહ્વાન પામેલો તે, સારી સંતતિવાળાને શિખામણ આપે. હે અગ્નિ, નરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા તારા ધનની પ્રચુરતામાં અમે તારા થઈએ; તારી સુંદર સ્તુતિઓ અને ધન અમને મળે.
3.19.4
भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।
स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥
કારણ કે યજમાનો તારામાં ઘણી હવિઓ મૂકે છે; હે અગ્નિ, દેવપૂજાની ઇચ્છા રાખનારા તે લોકો. હે યુવતમ, તેમને દેવપૂજા તરફ લાવ; આજે તું દિવ્ય બળથી યજ્ઞ કરે ત્યારે.
3.19.5
यत्त्वा॒ होता॑रम॒नज॑न्मि॒येधे॑ निषा॒दय॑न्तो य॒जथा॑य दे॒वाः ।
स त्वं नो॑ अग्नेऽवि॒तेह बो॑धि॒ अधि॒ श्रवां॑सि धेहि नस्त॒नूषु॑ ॥
દેવોએ મિયેધમાં તને હોતા તરીકે ઉત્પન્ન કરીને યજ્ઞ માટે સ્થાપ્યો ત્યારે, હે અગ્નિ, તે તું અહીં અમારો રક્ષક થા. અમારા શરીરોમાં યશ અને કીર્તિ સ્થાપ.